基本詞義

◎ 侈 chǐ

〈形〉

(1) (形聲。從人，多聲。本義：自高自大，盛氣凌人)

(2) 同本義 [arrogant；selfconceited]

侈，掩脅也。——《說文》。段注：“掩者，掩蓋其上；脅者，脅制其旁。凡自多以陵人曰侈。此侈之本義也?！?/p>

侈兮哆兮。——《詩(shī)·小雅·巷伯》

(3) 又如：侈慢(自大傲慢)；侈滿(驕縱)；侈然(驕縱貌；自大貌)；侈傲(驕縱)；侈邪(言行放肆)

(4) 奢侈，追求過分的享受 [luxurious；extravagant]

侈，一曰奢也?！墩f文》

于臣侈矣?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

四方之國(guó)有侈離之德則必滅?！盾髯印ね醢浴?/p>

多費(fèi)謂之侈?！俄n非子·解老》

以侈自敗者多矣?！抉R光《訓(xùn)儉示康》

淫侈之俗日日以長(zhǎng)?！獫h· 賈誼《論積貯疏》

自王侯以下莫不逾侈?！逗鬂h書·張衡傳》

(5) 又如：侈服(華麗的衣服)；侈飾(奢華的服飾)

(6) 過分；過度 [excessive]

專淫逸侈靡，不顧國(guó)政?！稇?zhàn)國(guó)策·楚策》

關(guān)市之征侈之?！豆茏印ご罂铩?。注：“謂過常也。”

(7) 又如：侈欲(過分的欲望)；侈務(wù)(過度的徭役)；侈言(夸大不實(shí)的言辭)；侈論(夸大不實(shí)的言論)

詞性變化

◎ 侈 chǐ

〈動(dòng)〉

(1) 夸大，吹牛 [brag]

莽為人侈口?！稘h書·王莽傳》

侈言無驗(yàn)，雖麗非經(jīng)?！笏肌度假x序》

(2) 又如：侈言(夸大其辭)；侈口(夸口)

(3) 放縱 [indulge]

茍無恒心，放辟邪侈，無不為已?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

(4) 又如：侈偽(放縱僭為)；侈意(放縱之心)

(5) 擴(kuò)大 [事物] [enlarge；aggravate；extend；broaden]

侈苑囿之大?！痘茨献印け窘?jīng)訓(xùn)》

婦人以眾多為侈也。——《公羊傳·成公十年》

以廣侈吳王之心?！秶?guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》

伯父秉德已侈大哉！——《國(guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》

有節(jié)有侈?！秴问洗呵铩す艠贰?/p>