基本詞義

◎ 花

蘤 huā

〈名〉

(1) 同本義 [flower]

(2) 草木花的總稱(chēng)

百卉含蘤。——《漢書(shū)·張衡傳》。注：“蘤，古花字也。經(jīng)傳皆以華為之?！?/p>

菊垂今秋花，石戴古車(chē)轍?！鸥Α侗闭鳌?/p>

一叢深色花，十戶(hù)中人賦?！拙右住顿I(mǎi)花》

(3) 如：花洞(茂密的花叢。或指花叢深處)；花石綱(運(yùn)送花石的船隊(duì))；花朝日(傳說(shuō)農(nóng)歷二月十二日為百花生日，稱(chēng)為花朝)；花魂(花的精神、魂魄)；花相(芍藥的別名。古時(shí)品花，群芳中，牡丹品為第一，芍藥為第二，故世稱(chēng)牡丹為花王，芍藥為花相)；花酒(用花釀成的酒)；花氣(花朵的香氣)；花經(jīng)(品論花卉的書(shū))；花歷(記載群花開(kāi)落時(shí)期的歷法)；花口(初開(kāi)的花。因花開(kāi)時(shí)如口張狀，故稱(chēng))

(4) 泛指能開(kāi)花供觀賞的草本與木本植物

春路雨添花，花動(dòng)一山春色?！赜^《好事近》

(5) 又如：花丁(種花的園丁)；花池(庭園中種植花草的地方。一般有矮欄圍繞)；花草(泛指可供觀賞的花和草)

(6) 特指某一名花

洛人凡花不曰花，獨(dú)牡丹曰花?！秹m史》

(7) 又如：花王(花中之王。指牡丹)；花水(農(nóng)歷二、三月間桃花開(kāi)放時(shí)盛漲的河水。即桃花水)；花相(古稱(chēng)牡丹為花王，芍藥為花相)

(8) 形狀像花朵的東西

閑敲棋子落燈花。——趙師秀《有約》

(9) 又如：花下子(結(jié)婚第一夜懷孕而生的孩子)；花湖(一種紙牌)；花門(mén)兒(貼在門(mén)上的畫(huà))；花生彩筆(筆下生花，喻才華橫溢)

(10) 喻指美女 [beauty]

嬌花巧笑久寂寥?！啤?白居易《霓裳羽衣舞歌》

(11) 又如：花林粉陣(比喻群集的美女)；花枝(比喻美女)；花月緣(佳人才子的情緣)；花魁娘子(美稱(chēng)妓女)

(12) 喻出賣(mài)色相的女子 [prostitute]

花娘十二能歌舞。——宋· 梅堯臣《花娘歌》

(13) 又如：花捐(舊時(shí)對(duì)娼妓所征的稅。也叫妓捐、樂(lè)戶(hù)捐)；花娘(歌妓。后也指娼妓)；花奶奶(舊時(shí)對(duì)從良妓女的稱(chēng)呼)；花曲(指妓院所在處)

(14) 比喻美麗(指人) [beauty]。如：花貌(如花之貌。極言其美)；花面(美麗如花的臉龐)；花嫣柳媚(比喻女子姿容美麗)；花容(如花的容貌)

(15) 指女子 [woman]。如：花釵(婦人的頭飾。同花鈿)；花黃(古時(shí)女子的面飾。用金黃色紙剪成花鳥(niǎo)星月等形貼在額上，或于額上涂點(diǎn)黃色，如今之抹腮紅)；花多實(shí)少(女兒多，兒子少)

(16) 煙火的一種。以黑色火藥加別種化學(xué)物質(zhì)制成，在夜間燃放，能?chē)姵龆喾N 形狀和顏色的火花，供人觀賞 [fireworks]。如：放花；禮花；花炮；花爆(花炮)

(17) 古時(shí)婦女貼畫(huà)在面頰上的裝飾 [design]。如：花黃(古時(shí)婦女的面飾)；花靨(婦女頰上用彩色涂點(diǎn)的妝飾)

(18) 水花。指漩兒 [vortex]。如：花乳(煎茶時(shí)水面浮起的泡沫。俗名“水花”)

(19) 棉花的簡(jiǎn)稱(chēng) [cotton]。如：花田(江浙一帶稱(chēng)棉為花，棉田為花田)；花桃(即棉桃)；花紗(棉花和棉紗合稱(chēng)“花紗”)

(20) 天花 [smallpox]。如：出花兒

(21) 某些動(dòng)物的幼仔 [the young of some animal]。如：豬花，魚(yú)花

(22) 作戰(zhàn)時(shí)受的外傷 [wound]。如：掛花

(23) 姓

詞性變化

◎ 花 huā

〈動(dòng)〉

(1) 開(kāi)花 [flower；blossom；bloom]

朱雀橋邊野草花?！?jiǎng)⒂礤a《烏衣巷》

未花時(shí)采。——宋· 沈括《夢(mèng)溪筆談》

花過(guò)而采。

平地三月花。

深山中則四月花。

不花而結(jié)實(shí)?！釡Y《廣州記》

(2) 在支付或支出上用掉錢(qián) [spend]

我不入社花幾個(gè)錢(qián)?！都t樓夢(mèng)》

(3) 又如：花錢(qián)；花用(耗費(fèi))；花樸樸(隆重鋪張；消費(fèi)大量財(cái)物)

(4) 利用一段時(shí)間間隔，度過(guò) [spend time]。如：他每天花三小時(shí)學(xué)習(xí)

◎ 花 huā

〈形〉

(1) 雜色的，有花紋的 [colored；patterned]。如：花衫(有花紋的衣衫)；花面(刺有花紋的臉面)；花瓷(繪飾花紋圖案的瓷器，稱(chēng)花瓷)；花馬(斑駁雜色的馬)；花豬(一種毛色駁雜的豬)；花不楞登(形容顏色錯(cuò)雜。含厭惡意)

(2) 模糊不清 [dim]

眼花落井水底眠?！鸥Α讹嬛邪讼筛琛?/p>

(3) 又如：花鏡；花臘搽(猶言昏花模糊)

(4) 虛偽，可以迷惑人 [sweet；false]。如：花馬吊嘴(花言巧語(yǔ)。同花馬掉嘴)；花甜蜜嘴(甜言蜜語(yǔ))；花胡哨(花言巧語(yǔ)；虛情假意的敷衍)；花活(方言。指花招。欺騙人的狡猾手法)

(5) 像花一樣的。形容美麗 [flower；beautiful]。如：花巧(靈巧好看)；花花(好看；漂亮)；花花柳柳(形容艷麗輕盈的樣子)；花面(如花的臉。形容女子貌美)

(6) 風(fēng)流浪蕩 [dissolute；loose]。如：花腳貓(比喻閑游浪蕩、愛(ài)串門(mén)子的女人)；花腿閑漢(指市井無(wú)賴(lài)。舊時(shí)彼輩每于腿上刺花，故稱(chēng))

(7) 華美 [magnificent]。如：花衣(華美的衣服)

(8) 形容色彩繽紛，繁華 [variegated]。如：花團(tuán)錦簇(形容繁華艷麗)；花攢錦簇(形容景象鮮艷、色彩繽紛。同花團(tuán)錦簇)；花天錦地(形容都市繁華)；花哄(浮華熱鬧)