拼音yī yán jì chū,sì mǎ nán zhuī
注音一 一ㄢˊ ㄐ一ˋ ㄔㄨ,ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ
解釋駟馬:古時(shí)用四匹馬拉一輛車。一句話說(shuō)出了口;就是套上四匹馬的車也追不上;形容話已說(shuō)出口;沒(méi)法再收回。也作“一言出口;駟馬難追”或單作“駟馬難追”。
出處元·李壽卿《伍員吹蕭》第三折:“大丈夫一言既出;駟馬難追;豈有反悔之理。”
例子這可是你答應(yīng)的,大丈夫一言既出,駟馬難追,可不要后悔。
辨形“既”,不能寫作“即”。
辨析一言既出,駟馬難追和“一言為定”;都有“說(shuō)話算數(shù)”的意思。但一言既出,駟馬難追偏重于“難追”;強(qiáng)調(diào)話說(shuō)出后決不反悔;常用來(lái)表示話說(shuō)出后決不收回或提醒別人說(shuō)話算數(shù);“一言為定”偏重在“為定”;強(qiáng)調(diào)話出后不能更改。常表示雙方要遵守信約或提醒對(duì)方要遵守信約。
用法多用來(lái)表示說(shuō)出話后決不后悔;也用來(lái)提醒別人說(shuō)話要算數(shù)。一般作謂語(yǔ)。
感情一言既出,駟馬難追是中性詞。
繁體一言既出,駟馬難追
近義言而有信、一言既出,金玉不移
反義言而無(wú)信
英語(yǔ)When a word has once been spoken; a team of four horses cannot recall it.
日語(yǔ)駟(し)も舌(した)に及ばず
拉丁語(yǔ)Nescit vox missa reverti.
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129