拼音mǎn zài ér guī

注音ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ

解釋滿：滿滿地；載：裝載；歸：返回。東西裝得滿滿地回來(lái)；形容收獲極豐富。也作“捆載而歸”或“滿車而歸”。

出處宋 倪思《經(jīng)鉏堂雜志》：“里有善干謁者，徒有而出，滿載而歸，里人無(wú)不羨之。”

例子將衛(wèi)國(guó)府庫(kù)，及民間存留金粟之類，劫掠一空，墮其城郭，滿載而歸。（明 馮夢(mèng)龍《東周列國(guó)志》第二十三回）

正音“載”，不能讀作“zǎi”。

辨形“載”，不能寫作“裁”。

辨析滿載而歸與“不虛此行”有別：滿載而歸是說(shuō)收獲極大；“不虛此行”只是說(shuō)有收獲；沒(méi)有白跑一趟。滿載而歸可以作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；“不虛此行”不作定語(yǔ)、謂語(yǔ)；多作分句或“是”的賓語(yǔ)。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含褒義。

謎語(yǔ)草船借劍；采購(gòu)回家；返程貨物多；合同期一年

感情滿載而歸是褒義詞。

繁體滿載而歸

近義滿載而回

反義一無(wú)所獲、空手而歸

英語(yǔ)return from fruitful trip

俄語(yǔ)возвратиться с богáтой добычей

日語(yǔ)満載(まんさい)して帰(かえ)る

德語(yǔ)voll beladen zurückkommen（mit groβen Erfolgen heimkehren）