【解釋】覆:翻倒。翻倒的鳥窩里不會(huì)有完好的卵。比喻滅門大禍,無一幸免。又比喻整體毀滅,個(gè)體也不能幸存。【出處】《戰(zhàn)國策·趙策四》:“臣聞之:有覆巢毀卵而鳳皇不翔,刳胎焚夭碢騏驎不至?!蹦铣に巍⒘x慶《世說新語·言語》:“大人,豈見覆巢之下復(fù)有完卵乎?”【近義詞】覆巢破卵【語法】復(fù)句式;作分句;比喻整體毀滅,個(gè)體也不能幸存
覆巢無完卵fùcháowúwánluǎn
[whenthenestisoverturned,noeggstaysunbrocken—inagreatdisasternoonecanescapeunscathed]比喻毀滅性的打擊降臨于眾時(shí),無一可以幸免
比喻整體一旦傾覆,個(gè)體也無法幸存。參見「覆巢之下無完卵」條。
英語lit.whenthenestoverturnsnoeggremainsintact,nomemberescapesunscathedfromafamilydisaster(idiom)?
【解釋】覆:翻倒。翻倒的鳥窩里不會(huì)有完好的卵。比喻滅門大禍,無一幸免。又比喻整體毀滅,個(gè)體也不能幸存。
【出處】《戰(zhàn)國策·趙策四》:“臣聞之:有覆巢毀卵而鳳皇不翔,刳胎焚夭碢騏驎不至?!蹦铣に巍⒘x慶《世說新語·言語》:“大人,豈見覆巢之下復(fù)有完卵乎?”
【近義詞】覆巢破卵
【語法】復(fù)句式;作分句;比喻整體毀滅,個(gè)體也不能幸存
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129