【解釋】交：交情，友誼。跟交情淺的人談心里話?！境鎏帯俊稇?zhàn)國策·趙策四》：“夫望人而笑，是和也；言而不稱師，是庸說也；交淺而言深，是忠也?！薄臼纠啃〉苷g，～，誠恐見怪。 ◎明·馮夢龍《警世通言》卷三十二【語法】聯(lián)合式；作定語；指言談有失分寸

基本解釋

交淺言深jiāoqiǎn-yánshēn

[haveaheartytalkwithaslightacquaintance]與交情淺的人說親密的話。形容為人忠厚或愚蒙

辭典解釋

交淺言深jiāoqiǎnyánshēnㄐㄧㄠㄑㄧㄢˇㄧㄢˊㄕㄣ

語本《戰(zhàn)國策．趙策四》：「交淺而言深，是亂也?！贡扔髋c相交不深的人談親密的話。指人說話不得體。
宋．蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「交淺言深，君子所戒?！?br>《玉嬌梨．第一四回》：「小弟有一言相問，只恐交淺言深，不敢啟口。」

英語totalkintimatelywhilebeingcomparativestrangers(idiom)?

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】交：交情，友誼。跟交情淺的人談心里話。

【出處】《戰(zhàn)國策·趙策四》：“夫望人而笑，是和也；言而不稱師，是庸說也；交淺而言深，是忠也?！?/p>

【示例】小弟乍會之間，～，誠恐見怪?！蛎鳌ゑT夢龍《警世通言》卷三十二

【語法】聯(lián)合式；作定語；指言談有失分寸