【解釋】時(shí)宜：當(dāng)時(shí)的需要和潮流。不適合時(shí)代形勢的需要。也指不合世俗習(xí)尚?！境鎏帯俊稘h書·袁帝紀(jì)》：“皆違經(jīng)背古，不合時(shí)宜。”【示例】聞得他因～，權(quán)勢不容，竟投到這里來。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第六十三回【近義詞】不合時(shí)尚、陳詞濫調(diào)【反義詞】因時(shí)制宜【語法】動(dòng)賓式；作謂語、定語、狀語；形容與時(shí)代潮流不合的事物

基本解釋

不合時(shí)宜bùhé-shíyí

(1)[beincompatiblewithpresentneeds;untimely]不符合當(dāng)前的潮流,與當(dāng)前的社會(huì)思想、習(xí)俗等不相投合

聞得他因不合時(shí)宜,權(quán)勢不容,竟投到這里來。——《紅樓夢》

憑君莫漫夸流俗,不合時(shí)宜未可師?！鴣喿印稙楹蜗隳壬}畫》

(2)亦稱“不入時(shí)宜”

辭典解釋

不合時(shí)宜bùhéshíyíㄅㄨˋㄏㄜˊㄕˊㄧˊ

不適合時(shí)下的潮流、趨向?！稘h書．卷十一．哀帝紀(jì)》：「皆違經(jīng)背古，不合時(shí)宜。六月甲子制書，非赦令也，皆蠲除之?！埂都t樓夢．第六三回》：「因我們投親去了，聞得他因不合時(shí)宜，權(quán)勢不容，竟投到這里來。」也作「不入時(shí)宜」。

英語untimely,premature,inopportune,ill-timed,outoffashion,behindthetimes

法語prématuré,inopportun,malàpropos,enretard

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】時(shí)宜：當(dāng)時(shí)的需要和潮流。不適合時(shí)代形勢的需要。也指不合世俗習(xí)尚。

【出處】《漢書·袁帝紀(jì)》：“皆違經(jīng)背古，不合時(shí)宜?！?/p>

【示例】聞得他因～，權(quán)勢不容，竟投到這里來?！蚯濉げ苎┣邸都t樓夢》第六十三回

【近義詞】不合時(shí)尚、陳詞濫調(diào)

【反義詞】因時(shí)制宜

【語法】動(dòng)賓式；作謂語、定語、狀語；形容與時(shí)代潮流不合的事物