【解釋】庭:庭院;抗禮:平等行禮。原指賓主相見(jiàn),分站在庭的兩邊,相對(duì)行禮?,F(xiàn)比喻平起平坐,彼此對(duì)等的關(guān)系?!境鎏帯俊妒酚洝へ浿沉袀鳌罚骸埃ㄗ迂暎┧粒瑖?guó)君無(wú)不分庭與之抗禮?!薄臼纠恐h此番便和他~,留著吃了飯,叫他拜做老師。 ◎清·吳敬梓《儒林外史》第十七回【近義詞】平起平坐、平分秋色【反義詞】和衷共濟(jì)、同心協(xié)力【語(yǔ)法】聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ);用于雙方
分庭抗禮fēntíng-kànglǐ
[standuptosb.asanequal;actindependentlyanddefiantly;makerivalclaimsasanequal;matchone'swits;treatsb.asanequal]抗:對(duì)等相當(dāng),也作“伉”。原意為賓主分處庭院兩邊,相對(duì)設(shè)禮,以平等之禮相待。后喻指平起平坐,相互對(duì)立
偏據(jù)一偶,分庭抗禮
彼此的關(guān)系對(duì)等,以平等的禮節(jié)相見(jiàn)。比喻平起平坐,地位相當(dāng)?!度辶滞馐罚谒摹鸹亍罚骸傅沧龅膩?lái),蕭云仙就和他分庭抗禮,以示優(yōu)待?!挂沧鳌阜滞ヘY」。
英語(yǔ)peercompetition,tofunctionasrivals,tomakeclaimsasanequal
【解釋】庭:庭院;抗禮:平等行禮。原指賓主相見(jiàn),分站在庭的兩邊,相對(duì)行禮?,F(xiàn)比喻平起平坐,彼此對(duì)等的關(guān)系。
【出處】《史記·貨殖列傳》:“(子貢)所至,國(guó)君無(wú)不分庭與之抗禮?!?/p>
【示例】知縣此番便和他~,留著吃了飯,叫他拜做老師?!蚯濉蔷磋鳌度辶滞馐贰返谑呋?/p>
【近義詞】平起平坐、平分秋色
【反義詞】和衷共濟(jì)、同心協(xié)力
【語(yǔ)法】聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ);用于雙方
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129