【解釋】鑠:熔化。形容輿論力量大,連金屬都能熔化。比喻眾口一詞可以混淆是非?!境鎏帯俊秶Z·周語下》:“眾心成城,眾口鑠金?!薄臼纠咳貉韵齺y,異說爭鳴;~,積非成是。 ◎魯迅《三閑集·述香港恭祝圣誕》【近義詞】積毀銷骨、人言可畏【語法】主謂式;作謂語、分句;常與“積毀銷骨”連用
眾口鑠金zhòngkǒu-shuòjīn
[publicclamourcanconfoundrightandwrong]鑠金:熔化金屬。眾口一詞,足能熔化金屬。比喻謠言多,可以混淆是非
眾口所毀,雖金石猶可銷。語出《國語.周語下》:「眾心成城,眾口鑠金?!挂隇楸娍谕?,往往積非成是。如:「我們不怕事情有多復(fù)雜,只怕真相未白之前大家眾口鑠金,積非成是,到時候就麻煩了?!挂沧鳌溉嚎阼p金」。
英語lit.publicopinionispowerfulenoughtomeltmetal(idiom)?,fig.publicclamorcanobscuretheactualtruth,massspreadingofrumorscanconfuserightandwrong
【解釋】鑠:熔化。形容輿論力量大,連金屬都能熔化。比喻眾口一詞可以混淆是非。
【出處】《國語·周語下》:“眾心成城,眾口鑠金?!?/p>
【示例】群言淆亂,異說爭鳴;~,積非成是?!螋斞浮度e集·述香港恭祝圣誕》
【近義詞】積毀銷骨、人言可畏
【語法】主謂式;作謂語、分句;常與“積毀銷骨”連用
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點,以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129