【解釋】打草驚了草里的蛇。原比喻懲罰了甲而使乙有所警覺。后多比喻做法不謹(jǐn)慎，反使對(duì)方有所戒備。【出處】宋·鄭文寶《南唐近事》：“王魯為當(dāng)涂宰，頗以資產(chǎn)為務(wù)，會(huì)部民連狀訴主簿貪賄于縣尹。魯乃判曰：‘汝雖打草，吾已驚蛇?！薄臼纠靠兆匀ァ啊保钩运隽耸帜_，卻是不好。 ◎明·施耐庵《水滸全傳》第二十九回【近義詞】操之過急、因小失大【反義詞】欲擒故縱、引蛇出洞【語法】連動(dòng)式；作謂語、定語、賓語；含貶義，多用于否定句

基本解釋

打草驚蛇dǎcǎo-jīngshé

[beatthegrassandfrightenawaythesnake;(fig)actrashlyandalerttheenemy]原指懲罰了別人,也警戒了自己。后喻指作事不密,致使人有所戒備

空自去打草驚蛇,倒吃他做了手腳,卻是不好。——《水滸傳》

辭典解釋

打草驚蛇dǎcǎojīngshéㄉㄚˇㄘㄠˇㄐㄧㄥㄕㄜˊ

語本宋．鄭文寶《南唐近事》：「王魯為當(dāng)涂宰，頗以資產(chǎn)為務(wù)。會(huì)部民連狀訴主簿貪賄于縣尹，魯乃判曰：『汝雖打草，吾已蛇驚?！弧勾虿蒹@蛇比喻某甲受到懲戒，而使某乙知所警惕。后多比喻行事不密，使對(duì)方有所察覺，預(yù)先防備。
《水滸傳．第二九回》：「空自打草驚蛇，倒乞他做了手腳，卻是不好?！?br>《文明小史．第一回》：「第一須用上些水磨工夫，叫他們潛移默化，斷不可操切從事，以致打草驚蛇，反為不美。」

英語lit.beatthegrasstoscarethesnake,toinadvertentlyalertanenemy,topunishsbasawarningtoothers(idiom)?

德語unvorsichtigerweisedenFeindwarnen

法語(expr.idiom.)?battrel'herbepoureffrayerleserpent,alerterparinadvertanceunennemi,punirqqnpourl'exemple

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】打草驚了草里的蛇。原比喻懲罰了甲而使乙有所警覺。后多比喻做法不謹(jǐn)慎，反使對(duì)方有所戒備。

【出處】宋·鄭文寶《南唐近事》：“王魯為當(dāng)涂宰，頗以資產(chǎn)為務(wù)，會(huì)部民連狀訴主簿貪賄于縣尹。魯乃判曰：‘汝雖打草，吾已驚蛇?！?/p>

【示例】空自去“～”，倒吃他做了手腳，卻是不好?！蛎鳌な┠外帧端疂G全傳》第二十九回

【近義詞】操之過急、因小失大

【反義詞】欲擒故縱、引蛇出洞

【語法】連動(dòng)式；作謂語、定語、賓語；含貶義，多用于否定句