【解釋】比喻對雙方的斗爭采取旁觀的態(tài)度,等到雙方都受到損傷,再從中撈取好處?!境鎏帯俊妒酚洝垉x列傳》:“兩虎方且食牛,食甘必爭,斗則大者傷、小者死;從傷而刺之,一舉必有雙虎之名?!薄臼纠客瑢W之間發(fā)生爭執(zhí)時,我們要耐心勸解,決不能~。【語法】復句式;作分句;含貶義
坐山觀虎斗zuòshānguānhǔdòu
[watchinsafetywhileothersfight,thenreapthespoilswhenbothsidesareexhausted]坐視別人爭斗,等待時機從中漁利
比喻不介入別人爭斗,袖手旁觀,以便從中得利。《紅樓夢.第六九回》:「鳳姐雖恨秋桐,且喜借他先可發(fā)脫二姐,自己且抽頭。用借劍殺人之法,坐山觀虎斗,等秋桐殺了尤二姐,自己再殺秋桐?!挂沧鳌缸娇椿⒍贰埂?br>
英語sitonthemountainandwatchthetigersfight,watchinsafetywhilstothersfightthenreaptherewardswhenbothsidesareexhausted(idiom)?
法語(expr.idiom.)?s'asseoirsurlamontagnepourassisteraucombatdestigres,attendrequedeuxadversaires'entretuentpourentirerprofit
【解釋】比喻對雙方的斗爭采取旁觀的態(tài)度,等到雙方都受到損傷,再從中撈取好處。
【出處】《史記·張儀列傳》:“兩虎方且食牛,食甘必爭,斗則大者傷、小者死;從傷而刺之,一舉必有雙虎之名?!?/p>
【示例】同學之間發(fā)生爭執(zhí)時,我們要耐心勸解,決不能~。
【語法】復句式;作分句;含貶義
本站部份資料來自網(wǎng)絡或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責聲明:本站非營利性站點,以方便網(wǎng)友為主,僅供學習。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129