【解釋】原意是說,因?yàn)橛腥顺燥堃懒?,就想讓天下人都不吃飯,這太荒謬了。比喻要做的事情由于出了點(diǎn)小毛病或怕出問題就索性不去干?!境鎏帯俊秴问洗呵铩な幈罚骸胺蛴幸砸勒?,欲禁天下之食,悖?!薄臼纠咳羰呛笕瞬粏杹碛?,一律的奉以為法,豈不~了么? ◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二十一回
因噎廢食yīnyē-fèishí
[cutoffone'snosetospiteone'sface;stopeatingforfearofchoking]因吃飯噎住而索性不吃,引申為怕出麻煩而不敢去做
若是后人問來由,一律的奉以為法,豈不是因噎廢食了么?——清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》
因?yàn)榕乱怀詵|西。語本《呂氏春秋.孟秋紀(jì).蕩兵》:「夫有以饐死者,欲禁天下之食,悖?!贡扔鳛榱四撤N小問題怕再出錯,而把要緊的事擱下不做?!睹魇罚硪黄吡钯t傳》:「慮中飽而不貸,坐視民死,是因噎廢食也?!挂沧鳌敢娨瓘U食」、「以噎廢飧」。
英語lit.noteatingforfearofchoking(idiom)?;fig.tocutoffone'snosetospiteone'sface,toavoidsthessentialbecauseofaslightrisk
【解釋】原意是說,因?yàn)橛腥顺燥堃懒耍拖胱屘煜氯硕疾怀燥?,這太荒謬了。比喻要做的事情由于出了點(diǎn)小毛病或怕出問題就索性不去干。
【出處】《呂氏春秋·蕩兵》:“夫有以噎死者,欲禁天下之食,悖。”
【示例】若是后人不問來由,一律的奉以為法,豈不~了么?◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二十一回
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129