辭典解釋色字頭上一把刀sè zì tóu shàng yī bǎ dāo 以色字的刀字頭比喻好色的下場(chǎng)是極慘痛的。 如：「色字頭上一把刀，小心好色招來橫禍喔！」英語 lit. there is a knife above the character for lust, fig. lascivious activities can lead to bitter consequences

基本解釋

辭典解釋

色字頭上一把刀sèzìtóushàngyībǎdāoㄙㄜˋㄗˋㄊㄡˊㄕㄤˋㄧㄅㄚˇㄉㄠ

以色字的刀字頭比喻好色的下場(chǎng)是極慘痛的。
如：「色字頭上一把刀，小心好色招來橫禍喔！」

英語lit.thereisaknifeabovethecharacterforlust,fig.lasciviousactivitiescanleadtobitterconsequences