【解釋】唳:鶴叫聲。形容驚慌失措,或自相驚憂?!境鎏帯刻啤し啃g《晉書·謝玄傳》:“聞風(fēng)聲鶴唳,皆以為王師已至?!薄臼纠恐钡胶髞?,聽到了那些~的傳說,見到了舉室倉皇的不安狀態(tài)。 ◎郁達(dá)夫《出奔》【近義詞】草木皆兵【反義詞】風(fēng)平浪靜【語法】聯(lián)合式;作謂語、定語、補(bǔ)語;用于戰(zhàn)爭等
風(fēng)聲鶴唳fēngshēng-hèlì
[thewhiningofthewindandthecryofcranes;afleeingarmy'ssuspicionofdangerattheslightestsound;besonervousandfearfulthataslightmovementinthewindisenoughtomakeonejittery]鶴唳:鶴叫。《晉書·謝玄傳》記載,東晉時,秦主苻堅率眾攻晉,列陣淝水,謝玄等率精兵擊破秦軍,秦軍在敗逃途中極度驚慌疑懼或自相驚擾。“聞風(fēng)聲鶴唳,皆以為王師已至”。形容非?;艔?到了自驚自擾的程度
風(fēng)聲鶴唳,草木皆兵
東晉時秦主苻堅率眾列陣肥水,謝玄等以八千精兵渡水還擊,秦兵大敗,潰兵聽到風(fēng)聲和鶴鳴,皆以王師已至。典出《晉書.卷七九.謝安傳》。后形容極為驚慌疑懼。宋.李曾伯〈醉蓬萊.問金城方略〉詞:「見說棋邊,風(fēng)聲鶴唳,膽落胡虜。」《紅樓夢.第一○二回》:「賈珍方好,賈蓉等相繼而病。如此接連數(shù)月,鬧得兩府俱怕。從此風(fēng)聲鶴唳,草木皆妖?!挂沧鳌跟Q唳風(fēng)聲」。
英語lit.windsighingandcranecalling(idiom)?,fig.topanicattheslightestmove,tobejittery
法語(expr.idiom.)?tremblerenentendanthurlerleventetcrierlagrue,s'alarmeraumoindrebruit,êtreparano?aque
【解釋】唳:鶴叫聲。形容驚慌失措,或自相驚憂。
【出處】唐·房玄齡《晉書·謝玄傳》:“聞風(fēng)聲鶴唳,皆以為王師已至?!?/p>
【示例】直到后來,聽到了那些~的傳說,見到了舉室倉皇的不安狀態(tài)?!蛴暨_(dá)夫《出奔》
【近義詞】草木皆兵
【反義詞】風(fēng)平浪靜
【語法】聯(lián)合式;作謂語、定語、補(bǔ)語;用于戰(zhàn)爭等
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129