詞語解釋

合掌[ hé zhǎng ]

⒈ 見“合十”

例合掌行禮。

英clasp hands;

引證解釋

⒈ 佛教徒合兩掌于胸前，表示虔敬。一般人亦借以表示虔誠或敬意。

引南朝 梁 沉約 《齊禪林寺尼凈秀行狀》：“恒多東向視，合掌向空?！?br />《西游記》第五二回：“那 比丘尼 至佛前合掌道：‘ 孫悟空 有事，要見 如來。’”
清 紀(jì)昀 《閱微草堂筆記·如是我聞四》：“遇一游僧合掌曰：‘公至此何事？’”
冰心 《寄小讀者》十五：“我無有言說，我只合掌贊美你們的純潔與偉大。”

⒉ 謂詩文中對偶詞句的意義相同或相類。

引《朱子語類》卷九五：“正義不謀利在處事之先，明道不計(jì)功在處事之后。如此看可否？曰：‘恁地説也得。他本是合掌説，看來也須微有先后之序?！?br />明 謝榛 《四溟詩話》卷一：“耿湋 《贈(zèng)田家翁》詩：‘蠶屋朝寒閉，田家晝雨閒。’此寫出村居景象。但上句語拙，‘朝’、‘晝’二字合掌。若作‘田家閒晝雨，蠶屋閉春寒’，亦是 王孟 手段?！?br />《紅樓夢》第七六回：“黛玉 不語點(diǎn)頭，半日遂念道：‘人向 廣寒 奔。犯斗邀牛女，’ 湘云 也望月點(diǎn)首，聯(lián)道：‘乘槎訪帝孫。盈虛輪莫定，’ 黛玉 道：‘對句不好，合掌?！?/span>

⒊ 猶相會(huì)。

引明 陳汝元 《金蓮記·媒合》：“應(yīng)難量，浮萍蹤跡多漂蕩，何時(shí)合掌?！?/span>

⒋ 比喻相符合。

引清 李漁 《憐香伴·倩媒》：“這話説來有些合掌?！?/span>

國語辭典

合掌[ hé zhǎng ]

⒈ 一種佛教儀式，兩掌相合以表示尊敬。也作「合十」、「合手」。

引《儒林外史·第三八回》：「老和尚合掌道：『居士到成都尋著了尊大人，定必寄個(gè)信與貧僧。』」
《紅樓夢·第三四回》：「王夫人一聞此言，便合掌念聲『阿彌陀佛！』」

⒉ 詩文中對偶意義相同的詞句。

引明·謝榛《四溟詩話·卷一》：「耿?贈(zèng)田家翁詩：『蠶屋朝寒閉，田家晝雨閑?！淮藢懗龃寰泳跋?。但上句語拙，『朝』、『晝』二字合掌?！?/span>

英語to clasp hands, to put one's palms together (in prayer)?

德語Beide H?nde beim buddhistischen Beten zusammenfalten