詞語(yǔ)解釋

簇新[ cù xīn ]

⒈ 極新；全新。

例簇新的西裝。

英brand new;

引證解釋

⒈ 本謂簇聚新物。后轉(zhuǎn)用為全新、極新之意。

引語(yǔ)本 前蜀 花蕊夫人 《宮詞》之六：“廚盤(pán)進(jìn)食簇時(shí)新，侍宴無(wú)非列近臣?！?br />元 無(wú)名氏 《劉弘嫁婢》第一折：“人家那簇新做出來(lái)的衣服，連帶兒也不曾綴。”
《儒林外史》第五三回：“金修義 到了寓處門外，兩個(gè)長(zhǎng)隨，穿著一身簇新的衣服，傳了進(jìn)去?！?br />《紅樓夢(mèng)》第三十回：“黛玉 雖然哭著，卻一眼看見(jiàn)他穿著簇新藕合紗衫，竟去拭淚?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

簇新[ cù xīn ]

⒈ 極新、嶄新。

引《初刻拍案驚奇·卷一七》：「及至經(jīng)過(guò)庭下，見(jiàn)是一具簇新的棺木?！?br />《文明小史·第九回》：「頭一天剛到局，簇新的被褥床帳，撕的撕，裂的裂，俱被搗毀一空?！?/span>

近極新 嶄新

反殘舊

英語(yǔ)brand-new, spankin' new

法語(yǔ)tout neuf, flambant neuf