阿姨 阿,在字典中,拼音a是第一個,所以阿姨一詞就出來了。阿姨,簡稱姨,現(xiàn)代泛指對女性的稱呼,例如掃地阿姨、做飯阿姨,而通常意思是親屬關(guān)系稱謂,指母親的姊姊或妹妹。有些地方姨媽專指母親的姊姊,母親的妹妹則稱阿姨、姨娘或姨姨。有些地方阿姨指母親,母親姐姐稱姨媽,母親妹妹稱姨娘。古稱從母。不過,“姨”有時是指姨子(大姨子、小姨子);妻子的姐姐稱為大姨,妻子的妹妹又稱為小姨、姨仔。在香港、澳門如果稱呼女性做阿姨可能會引起對方不悅,香港、澳門習(xí)慣稱呼女性為小姐、男性為先生。
阿姨āyí
(1)[aunt]〈方〉∶母親的姊妹
(2)[stepmother]∶繼母
(3)[auntie]∶晚輩對任何女性長輩的親切稱呼
弟走從軍阿姨死。——白居易《琵琶行(并序)》
(4)[nurse]∶照顧孩子的保姆
稱謂:(1)?母親的姊妹。晉.王獻(xiàn)之〈東陽帖〉:「不審阿姨所患得差否?」(2)?妻子的姊妹。宋.樂史《楊太真外傳.卷上》:「豈有大唐天子阿姨,無錢用耶?」(3)?庶母?!赌鲜罚硭乃模R武帝諸子傳.晉安王子懋傳》:「若使阿姨因此和勝,愿諸佛令華竟齋不萎?!?4)?與母親年紀(jì)差不多的女子。如:「阿姨!請問兒童讀物擺在那邊?」
英語maternalaunt,step-mother,childcareworker,nursemaid,womanofsimilaragetoone'sparents(termofaddressusedbychild)?,CL:個|個[ge4]
德語Babysitter,Kinderm?dchen,Nanny(S)?,Tante(SchwesterderMutter)?(S)?
法語tantematernelle,nounou,bonne
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點,以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129