紅包 (漢語詞語)傳統(tǒng)意義上的紅包也叫壓歲錢,是過農歷春節(jié)時長輩給小孩兒用紅紙包裹的錢。據傳明清時,壓歲錢大多數是用紅繩串著賜給孩子。民國以后,則演變?yōu)橛眉t紙包裹?,F(xiàn)在泛指包著錢的紅紙包;用于喜慶時饋贈禮金。也指獎金、賄賂他人的錢。在中國粵語區(qū)紅包被稱為利市(俗作利是、利事、勵事),是將金錢放置紅色封套內做成的一種禮品。
紅包,紅包兒hóngbāo,hóngbāor
[redpaperbagofreward]包著錢的紅紙包兒。用于獎勵、送禮或行賄
送紅包
喜慶時所送的禮金。因用紅色封套包裝,故稱為「紅包」。
春節(jié)給小孩的壓歲錢。
如:「恭喜發(fā)財!紅包拿來!」
賄賂的錢財。
如:「這幾個貪官污吏,喜歡收受紅包?!?/p>
英語moneywrappedinredasagift,bonuspayment,kickback,bribe
德語Bonus(S,Wirtsch)?,Geldgeschenk(S)?,roterBriefumschlag(fürGeldgeschenke)?(S)?
法語envelopperouge(rempliedebilletsetoffertelorsd'unévènement)?,primedonnéeendessousdetable
本站部份資料來自網絡或由網友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責聲明:本站非營利性站點,以方便網友為主,僅供學習。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129