拉扯 (漢語(yǔ)詞語(yǔ))拉扯,指拉;辛勤撫養(yǎng)。語(yǔ)出《紅樓夢(mèng)》第三九回:“我叫大奶奶拉扯住說(shuō)話兒,我又沒(méi)逃了,這么連三接四的叫人來(lái)找!”
拉扯lāchě
(1)[pull]∶拉
別拉扯著我,讓我走
(2)[takegreatpainstobringupachild]∶辛勤撫養(yǎng)
別忘了是大媽把你拉扯大的
(3)[dragin]∶牽連
干嗎把我拉扯進(jìn)去
(4)[chat]∶扯談,閑談
他無(wú)心跟我拉扯
(5)[drawin]∶交結(jié),拉攏
那珠兒本是喜歡拉扯,又見(jiàn)高鑒是父輩朋友,更兼高鑒也是相府仆從,同聲相應(yīng),同氣相求,便邀高鑒到酒館里去。——《蕩寇志》
抓住不放。
如:「她被大嫂拉扯住說(shuō)話兒,不得脫身。」
牽扯無(wú)關(guān)的人和事。
《程乙本紅樓夢(mèng).第二○回》:「為我得罪了一個(gè)老奶奶,你這會(huì)子又為我得罪這些人,這還不夠我受的?還只是拉扯人!」
閑談。
如:「王太太一心記掛著放學(xué)沒(méi)回家的老二,沒(méi)心情和李太太拉扯?!?/p>
提拔。
《紅樓夢(mèng).第五五回》:「太太疼你,你越發(fā)該拉扯拉扯我們。」
《文明小史.第四五回》:「黃撫臺(tái)仗著拉扯,才把自己第三位小姐許了他第二位少爺?!?br>
撫養(yǎng)、扶持。
《紅樓夢(mèng).第八八回》:「這也不枉你大哥哥死了,你大嫂子拉扯他一場(chǎng)。日后也替你大哥哥頂門壯戶?!?br>
英語(yǔ)todrag,topull,toraiseachild(throughdifficulties)?,tohelp,tosupport,todragin,tochat
德語(yǔ)jmd.untergro?enMühengro?ziehen,zerren,ziehen,weiterhelfen(V)?,heranziehen(V)?,sicheinmischen(V)?,ziehen(V)?
法語(yǔ)tirer,tra?ner,impliquer,entra?ner,bavarder,élever
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129