陛下 (對(duì)帝王的尊稱)陛下:對(duì)帝王的尊稱,譯為”您“。 如:今陛下興義兵,誅殘賊,平定天下,海內(nèi)為郡縣,法令由一統(tǒng),自上古以來(lái)未嘗有,五帝所不及?!妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》 陛下的“陛”指帝王宮殿的臺(tái)階?!氨菹隆痹瓉?lái)指的是站在臺(tái)階下的侍者。臣子向天子進(jìn)言時(shí),不能直呼天子,必須先呼臺(tái)下的侍者而告之。后來(lái)“陛下”就成為與帝王面對(duì)面應(yīng)對(duì)的敬稱。
陛下bìxià
[YourMajesty;His(Her)Majesty]對(duì)君主的尊稱
愿陛下親之信之。——諸葛亮《出師表》
不得永奉陛下。——宋·王讜《唐語(yǔ)林·雅量》
竊為陛下惜之。——漢·賈誼《論積貯疏》
古代臣民對(duì)天子的尊稱。
《漢書.卷五四.蘇建傳》:「且陛下春秋高,法令亡常,大臣亡罪夷滅者數(shù)十家,安危不可知?!?br>《三國(guó)演義.第三回》:「國(guó)不可一日無(wú)君,請(qǐng)陛下還都?!?br>
英語(yǔ)YourMajesty,HisorHerMajesty
法語(yǔ)(votreousa)?Majesté,sire
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129