【解釋】譏笑聽(tīng)話的人不懂對(duì)方說(shuō)得是什么。用以譏笑說(shuō)話的人不看對(duì)象?！境鎏帯繚h·牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操，伏食如枚。非牛不聞，不合其耳矣?！薄臼纠俊２蝗攵?，罵得很好，咱們一總再算賬！ ◎清·李當(dāng)珍《鏡花緣》第九十回【近義詞】對(duì)牛鼓簧、白費(fèi)口舌【反義詞】對(duì)癥下藥、有的放矢【語(yǔ)法】偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義，用于譏諷別人

基本解釋

對(duì)牛彈琴duìniú-tánqín

[castpearlsbeforeswine;preachtodeafears;talktoapost;whistlejigstoamilestone]南朝梁·僧祐《弘明集》說(shuō),古代音樂(lè)家公明儀善于彈琴,有一次看見(jiàn)牛吃草,便為牛彈了一曲,但牛卻不顧琴聲幽雅,仍低著頭吃草。后用“對(duì)牛彈琴”譏笑聽(tīng)話的人什么也不懂。也諷刺說(shuō)話的人不看對(duì)象,瞎說(shuō)一氣

勸告他簡(jiǎn)直是對(duì)牛彈琴

辭典解釋

對(duì)牛彈琴duìniútánqínㄉㄨㄟˋㄋㄧㄡˊㄊㄢˊㄑㄧㄣˊ

相傳古人公明儀曾為牛彈琴，但牛依然低頭而食，聽(tīng)而不聞，因?yàn)槿祟惖囊魳?lè)，對(duì)牛而言并不適合。典出漢．牟融〈理惑論〉。后比喻對(duì)不懂道理的人講道理或講話不看對(duì)象。
《醒世姻緣傳．第二八回》：「說(shuō)起天地二字，只當(dāng)是耳邊風(fēng)；說(shuō)到關(guān)帝、城隍、直山圣母，都是當(dāng)對(duì)牛彈琴的一般?！?br>《鏡花緣．第九○回》：「對(duì)牛彈琴，牛不入耳，罵得狠好，咱們一總再算帳。」

英語(yǔ)lit.toplaythelutetoacow(idiom)?,fig.offeringatreattoanunappreciativeaudience,tocastpearlsbeforeswine,caviartothegeneral,topreachtodeafears,totalkoversb'shead

德語(yǔ)PerlenvordieS?uewerfen(Sprichw)?,sichvergebliche(undaussichtslose)?Mühegeben

法語(yǔ)(expr.idiom.)?jouerduluthdevantlesbuffles,parleràunmur,perdresasalive

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】譏笑聽(tīng)話的人不懂對(duì)方說(shuō)得是什么。用以譏笑說(shuō)話的人不看對(duì)象。

【出處】漢·牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操，伏食如枚。非牛不聞，不合其耳矣?！?/p>

【示例】～，牛不入耳，罵得很好，咱們一總再算賬！◎清·李當(dāng)珍《鏡花緣》第九十回

【近義詞】對(duì)牛鼓簧、白費(fèi)口舌

【反義詞】對(duì)癥下藥、有的放矢

【語(yǔ)法】偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義，用于譏諷別人