【解釋】喧:聲音大。客人的聲音壓倒了主人的聲音。比喻外來的或次要的事物占據(jù)了原有的或主要的事物的位置?!境鎏帯壳濉钜酥巍抖沓倘沼洝罚骸敖行e奪主之勢?!薄窘x詞】反客為主、本末倒置【反義詞】客隨主便【語法】主謂式;作主語、謂語、定語;含貶義
喧賓奪主xuānbīn-duózhǔ
[apresumptuousguestusurpsthehost’srole]喧:大聲吵嚷??腿苏?wù)摰穆曇舫^了主人的聲音。比喻客人取代了主人的地位,或外來的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位
近有喧賓奪主之勢。——清·楊宜治《俄程日記》
喧,喧騰。喧賓奪主指聲勢強(qiáng)大的賓客,占了主人的位置,反客為主。
如:「他居然在聽眾席上大發(fā)議論,喧賓奪主?!?h3>近義詞反賓為主,反客為主,太阿倒持,鵲巢鳩占
英語lit.thevoiceoftheguestoverwhelmsthatofthehost(idiom)?,fig.aminorplayerupstagesthemainattraction,minordetailsobscurethemainpoint,thesauceisbetterthanthefish
德語dieStimmedesGastesüberstimmtdieStimmedesGastgebers.(Eig)?,HauptundNebensachemiteinanderverwechseln
法語(expr.idiom.)?L'invitétapageurasupplantélema?tredemaison,Lavoixdel'invitédominecelleduma?tredemaison,Lasaucevautmieuxquelepoisson,L'accessoireprendlepassurl'essentiel
【解釋】喧:聲音大??腿说穆曇魤旱沽酥魅说穆曇簟1扔魍鈦淼幕虼我氖挛镎紦?jù)了原有的或主要的事物的位置。
【出處】清·楊宜治《俄程日記》:“近有喧賓奪主之勢?!?/p>
【近義詞】反客為主、本末倒置
【反義詞】客隨主便
【語法】主謂式;作主語、謂語、定語;含貶義
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129