【解釋】意思是他送給我桃兒，我以李子回贈(zèng)他。比喻友好往來(lái)或互相贈(zèng)送東西?！境鎏帯俊对?shī)經(jīng)·大雅·抑》：“投我以桃，報(bào)之以李?！薄臼纠考冉湟孕薜轮?，而又言為德而人法之，猶～之必然也。 ◎宋·朱熹《詩(shī)集傳》卷十八【近義詞】禮尚往來(lái)【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含褒義

基本解釋

投桃報(bào)李tóutáo-bàolǐ

[returnafavorwithafavor;scratchmyback,andIwillscratchyours]投之以桃,報(bào)還以李。比喻彼此善來(lái)善往,以禮相待

投桃報(bào)李,雖怪不得大姐姐,然作此隱語(yǔ),未免過(guò)于深刻。——《野叟曝言》

辭典解釋

投桃報(bào)李tóutáobàolǐㄊㄡˊㄊㄠˊㄅㄠˋㄌㄧˇ

你送桃子，我回贈(zèng)以李子。語(yǔ)本《詩(shī)經(jīng)．大雅．抑》：「投我以桃，報(bào)之以李?！购笥靡员扔鞅舜碎g的贈(zèng)答。《野叟曝言．第三九回》：「投桃報(bào)李，雖怪不得大姐姐；然作此隱語(yǔ)，未免過(guò)于深刻。」也作「桃來(lái)李答」。

近義詞

禮尚往來(lái)

英語(yǔ)tossapeach,getbackaplum(idiom)?;toreturnafavor,toexchangegifts,Scratchmyback,andI'llscratchyours.

德語(yǔ)Geschenkeaustauschen;Gef?lligkeitenaustauschen(V,Sprichw)?

法語(yǔ)offrirunepêcheetrecevoirunepruneenretour,échangerdescadeaux

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】意思是他送給我桃兒，我以李子回贈(zèng)他。比喻友好往來(lái)或互相贈(zèng)送東西。

【出處】《詩(shī)經(jīng)·大雅·抑》：“投我以桃，報(bào)之以李。”

【示例】既戒以修德之事，而又言為德而人法之，猶～之必然也?！蛩巍ぶ祆洹对?shī)集傳》卷十八

【近義詞】禮尚往來(lái)

【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含褒義