【解釋】背：離開；井：古制八家為井，引伸為鄉(xiāng)里，家宅。離開家鄉(xiāng)到外地?！境鎏帯吭べZ仲名《對玉梳》第一折：“送的他離鄉(xiāng)背井，進退無門?！臼纠俊?，臥雪眠霜。 ◎元·馬致遠《漢宮秋》第三折【近義詞】離鄉(xiāng)背井、浪跡天涯、顛沛流離【反義詞】衣錦還鄉(xiāng)、安家立業(yè)、落葉歸根【語法】聯(lián)合式；作謂語、定語；指不得已而離別家鄉(xiāng)

基本解釋

背井離鄉(xiāng)bèijǐng-líxiāng

(1)[leaveone'snativeplace(esp.againstone'swill)]背:離開;井:古制八家為井,引申為家宅;鄉(xiāng)里。常指被迫遠離家鄉(xiāng)到外地謀生

背井離鄉(xiāng),臥雪眠霜。——元·馬致遠《漢宮秋》

(2)也說“離鄉(xiāng)背井”“背鄉(xiāng)離井”

辭典解釋

背井離鄉(xiāng)bèijǐnglíxiāngㄅㄟˋㄐㄧㄥˇㄌㄧˊㄒㄧㄤ

離開故鄉(xiāng)，在外地生活。元．關(guān)漢卿《漢宮秋．第三折》：「背井離鄉(xiāng)，臥雪眠霜?！挂沧鳌鸽x鄉(xiāng)背井」。

英語toleaveone'snativeplace,esp.againstone'swill(idiom)?

法語déracinement,exil,exiler

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】背：離開；井：古制八家為井，引伸為鄉(xiāng)里，家宅。離開家鄉(xiāng)到外地。

【出處】元·賈仲名《對玉梳》第一折：“送的他離鄉(xiāng)背井，進退無門。

【示例】～，臥雪眠霜?！蛟ゑR致遠《漢宮秋》第三折

【近義詞】離鄉(xiāng)背井、浪跡天涯、顛沛流離

【反義詞】衣錦還鄉(xiāng)、安家立業(yè)、落葉歸根

【語法】聯(lián)合式；作謂語、定語；指不得已而離別家鄉(xiāng)