辭典解釋上不得臺(tái)盤shàng bù dé tái pán 不懂禮儀、不善應(yīng)酬，不宜在公開場(chǎng)合露面?！度辶滞馐罚谒幕亍罚骸负系喜坏门_(tái)盤，只好在廚房里或女兒房里，幫著量白布、秤肉，亂竄?！埂都t樓夢(mèng)．第二五回》：「這老三還是這么毛腳雞是的。我說你上不得臺(tái)盤！──趙姨娘平時(shí)也該教導(dǎo)教導(dǎo)他?！挂沧鳌干喜涣伺_(tái)面」。 英語 too uncouth to appear in public (idiom)?, unfit for a public role

基本解釋

辭典解釋

上不得臺(tái)盤shàngbùdétáipánㄕㄤˋㄅㄨˋㄉㄜˊㄊㄞˊㄆㄢˊ

不懂禮儀、不善應(yīng)酬，不宜在公開場(chǎng)合露面?！度辶滞馐罚谒幕亍罚骸负系喜坏门_(tái)盤，只好在廚房里或女兒房里，幫著量白布、秤肉，亂竄?！埂都t樓夢(mèng)．第二五回》：「這老三還是這么毛腳雞是的。我說你上不得臺(tái)盤！──趙姨娘平時(shí)也該教導(dǎo)教導(dǎo)他?！挂沧鳌干喜涣伺_(tái)面」。

英語toouncouthtoappearinpublic(idiom)?,unfitforapublicrole