【解釋】綻:裂開。皮肉都裂開了。形容傷勢嚴(yán)重。多指受殘酷拷打。【出處】元·關(guān)漢卿《包待制三勘蝴蝶夢》第二折:“渾身是口怎支吾,恰似個沒嘴的葫蘆,打的來皮開肉綻損肌膚。”【示例】那兩個舉起大板,打的~,喊叫連聲。(清·李汝珍《鏡花緣》第五十一回)【近義詞】遍體鱗傷、體無完膚【反義詞】完美無缺【語法】聯(lián)合式;作謂語、定語;用于嚴(yán)刑拷打
皮開肉綻píkāi-ròuzhàn
[theskinistornandthefleshgapesopen]綻:裂開。皮肉開裂。形容傷勢重,多指被打傷
直打的皮開肉綻悔時遲。——《元曲選·魔合羅》
形容皮肉裂開的樣子。元.無名氏《延安府.第三折》:「篤速速打考的身軀顫,打的他皮開肉綻跪在階前?!埂度辶滞馐罚谒娜亍罚骸竷蛇吶缋侨缁⒌墓耍讯婀ね戏?,二十毛板,打的皮開肉綻?!挂沧鳌钙ら_肉破」、「皮開肉裂」、「肉綻皮開」。
英語fleshlaceratedfromcorporalpunishment(idiom)?
法語corpslacéréetmeurtri(suiteàunepunitioncorporelle)?
【解釋】綻:裂開。皮肉都裂開了。形容傷勢嚴(yán)重。多指受殘酷拷打。
【出處】元·關(guān)漢卿《包待制三勘蝴蝶夢》第二折:“渾身是口怎支吾,恰似個沒嘴的葫蘆,打的來皮開肉綻損肌膚?!?/p>
【示例】那兩個舉起大板,打的~,喊叫連聲。(清·李汝珍《鏡花緣》第五十一回)
【近義詞】遍體鱗傷、體無完膚
【反義詞】完美無缺
【語法】聯(lián)合式;作謂語、定語;用于嚴(yán)刑拷打
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點,以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129