爺爺 (漢文詞語(yǔ))爺爺,指長(zhǎng)輩,用法有變化: 1、本義指父親、或泛稱父親級(jí)男人。如古詩(shī)“爺娘聞女來(lái),出郭相扶將”。 2、現(xiàn)代有兩大用法: 1)主流用法指祖父、或泛稱祖父級(jí)男人。這種用法在全國(guó)大多數(shù)地方存在。 2)次要用法指父親、或泛稱父親級(jí)男人。全國(guó)很多地方還是繼承古義,例如江蘇漣水縣等、上海浦東、浙江諸暨、安徽省、湖北省一些地方、及湘中婁底市邵陽(yáng)市衡陽(yáng)市等。
爺爺yéye
(1)[grandfather]∶祖父
(2)[grandpa]∶對(duì)跟祖父輩分相同或年紀(jì)相仿的男人的稱呼
張爺爺待我不錯(cuò)
稱謂。對(duì)祖父的稱呼。
引申為對(duì)官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
《南史.卷三六○.宗澤傳》:「威聲日著,北方聞其名,常尊憚之,對(duì)南人言,必曰宗爺爺?!?br>《初刻拍案驚奇.卷一○》:「青天爺爺,是小人嫡親姊夫,因?yàn)槭侵劣H至眷,恰好兒女年紀(jì)相當(dāng),故此約為婚姻?!?br>
英語(yǔ)(coll.)?father'sfather,paternalgrandfather,CL:個(gè)|個(gè)[ge4]
德語(yǔ)Opa(S)?,Gro?papa,Gro?vater(S)?,Gro?vaterv?terlicherseits(S)?
法語(yǔ)grand-père
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129