【解釋】諱：避忌；忌：怕，畏懼。隱瞞疾病，不愿醫(yī)治。比喻怕人批評而掩飾自己的的缺點和錯誤?！境鎏帯克巍ぶ芏仡U《周子通書·過》：“今人有過，不喜人規(guī)，如護疾而忌醫(yī)，寧滅其身而無悟也?！薄臼纠炕贾∧[，而～，但愿別人糊涂，誤認他為肥胖。 ◎魯迅《且介亭雜文末編·“立此存照”》【近義詞】文過飾非【語法】連動式；作主語、賓語、定語；含貶義，比喻不認錯

基本解釋

諱疾忌醫(yī)huìjí-jìyī

[hideone'ssicknessforfearoftreatment;concealone'sfaultforfearofcriticism]諱忌:隱瞞過失。指自己有過失,卻不喜歡接受別人的規(guī)勸

今人有過,不喜人規(guī),如諱疾而忌醫(yī),寧滅其身而無悟也。——宋·周敦頤《周子通書》

辭典解釋

諱疾忌醫(yī)huìjíjìyīㄏㄨㄟˋㄐㄧˊㄐㄧˋㄧ

名醫(yī)扁鵲三見蔡桓公，皆看出桓公有病，且一次比一次嚴重，但桓公卻不承認，也不肯就醫(yī)，終至喪生。見《韓非子．喻老》。后比喻掩飾過失而不愿聽人規(guī)勸。
如：「有缺點就要改進，切莫諱疾忌醫(yī)?！?/p>

英語hidingasicknessforfearoftreatment(idiom)?;fig.concealingafaulttoavoidcriticism,tokeepone'sshortcomingssecret,torefusetolistentoadvice

德語eineKrankheitversteckenumderBehandlungzuentgehen-sprich:gemachteFehlerverbergen,umKritikzuentgehen,derhartenWahrheitnichtinsGesichtsehenwollen(V,Sprichw)?,sichvorderWahrheitverstecken(V,Sprichw)?

法語dissimulersamaladieparcraintedutraitement,nepasavouersesfautespouréviterlesremontrances,nepasoserrévélerlavérité

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】諱：避忌；忌：怕，畏懼。隱瞞疾病，不愿醫(yī)治。比喻怕人批評而掩飾自己的的缺點和錯誤。

【出處】宋·周敦頤《周子通書·過》：“今人有過，不喜人規(guī)，如護疾而忌醫(yī)，寧滅其身而無悟也。”

【示例】患著浮腫，而～，但愿別人糊涂，誤認他為肥胖?！螋斞浮肚医橥るs文末編·“立此存照”》

【近義詞】文過飾非

【語法】連動式；作主語、賓語、定語；含貶義，比喻不認錯