【解釋】人馬被打得仰翻在地。形容被打得慘敗。也比喻亂得一塌糊涂，不可收拾。【出處】清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第一百十五回：“賈璉家下無(wú)人，請(qǐng)了王仁來(lái)在外幫著料理。那巧姐兒是日夜哭母，也是病了。所以榮府中又鬧得馬仰人翻。”【示例】這么晴朗的天氣，天空是湛藍(lán)湛藍(lán)的，真不象雙方就要?dú)⒌谩?◎姚雪垠《李自成》第二卷第二十六章【近義詞】落花流水、潰不成軍【反義詞】人強(qiáng)馬壯【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；含貶義

基本解釋

人仰馬翻rényǎng-mǎfān

[menandhorsesthrownofftheirfeet]人馬被打得仰翻在地。形容被打得慘敗的樣子,也形容極端混亂或忙亂

所有書(shū)役人等,已被他鬧的人仰馬翻。——清·李伯元《活地獄》

日夜忙碌,早已弄得筋疲力盡,人仰馬翻。——清·李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》

辭典解釋

人仰馬翻rényǎngmǎfānㄖㄣˊㄧㄤˇㄇㄚˇㄈㄢ

形容非?；靵y騷動(dòng)的樣子?！敦?fù)曝閑談．第二五回》：「這日是他散生日，沒(méi)有大舉動(dòng)，不過(guò)唱唱戲，請(qǐng)請(qǐng)客罷了，已經(jīng)鬧得人仰馬翻了?！埂豆賵?chǎng)現(xiàn)形記．第一回》：「趙家一門(mén)大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力盡，人仰馬翻?！挂沧鳌格R仰人翻」。

英語(yǔ)tosufferacrushingdefeat(idiom)?,inapitifulstate,inacompletemess,toroll(withlaughter)?

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】人馬被打得仰翻在地。形容被打得慘敗。也比喻亂得一塌糊涂，不可收拾。

【出處】清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第一百十五回：“賈璉家下無(wú)人，請(qǐng)了王仁來(lái)在外幫著料理。那巧姐兒是日夜哭母，也是病了。所以榮府中又鬧得馬仰人翻?！?/p>

【示例】這么晴朗的天氣，天空是湛藍(lán)湛藍(lán)的，真不象雙方就要?dú)⒌谩　蛞ρ┷蟆独钭猿伞返诙淼诙?/p>

【近義詞】落花流水、潰不成軍

【反義詞】人強(qiáng)馬壯

【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；含貶義