辭典解釋齊人之福qí rén zhī fú 有一齊國人有一妻一妾，出門后必酒足飯飽而歸，并告訴妻妾是與富貴者飲食。后妻妾尾隨其后伺察，始知其夫乞食于墳間祭祀者。典出《孟子．離婁下》。后以齊人之福譏諷男子有妻又有妾。 如：「中國古代男子大都妻妾成群，坐享齊人之福?！褂⒄Z lit. the happy fate of the man from Qi (who had a wife and a concubine)? (idiom)?, fig. (ironically)? the joy of having several partners, the life of a pasha法語 (expr. idiom.)?(lit)? l'heureux destin de l'homme de Qi, (fig.)?, joie d'avoir plusieurs partenaires, avoir la vie d'un pacha

基本解釋

辭典解釋

齊人之福qírénzhīfúㄑㄧˊㄖㄣˊㄓㄈㄨˊ

有一齊國人有一妻一妾，出門后必酒足飯飽而歸，并告訴妻妾是與富貴者飲食。后妻妾尾隨其后伺察，始知其夫乞食于墳間祭祀者。典出《孟子．離婁下》。后以齊人之福譏諷男子有妻又有妾。
如：「中國古代男子大都妻妾成群，坐享齊人之福?！?/p>

英語lit.thehappyfateofthemanfromQi(whohadawifeandaconcubine)?(idiom)?,fig.(ironically)?thejoyofhavingseveralpartners,thelifeofapasha

法語(expr.idiom.)?(lit)?l'heureuxdestindel'hommedeQi,(fig.)?,joied'avoirplusieurspartenaires,avoirlavied'unpacha