詞語(yǔ)解釋

不中用[ bù zhōng yòng ]

⒈ 不合用；無(wú)用。

⒉ 謂人快死了。

⒊ 猶言不行，不可以。

引證解釋

⒈ 不合用；無(wú)用。

引《史記·秦始皇本紀(jì)》：“吾前收天下書(shū)不中用者盡去之?！?br />《漢書(shū)·王尊傳》：“其不中用，趣自避退，毋久妨賢?！?br />王先謙 補(bǔ)注引 周壽昌 曰：“后世謂無(wú)才為不中用本此?！?br />《警世通言·三現(xiàn)身包龍圖斷冤》：“二哥，這丫頭見(jiàn)這般事，不中用，教他離了我家罷?！?br />朱自清 《執(zhí)政府大屠殺記》：“我真不中用，出了門口，一面走，一面只是喘息！”

⒉ 謂人快死了。

引《紅樓夢(mèng)》第二五回：“老太太也不必過(guò)於悲痛：哥兒已是不中用了?！?br />茅盾 《子夜》一：“佩珊 ！我想老太爺一定是不中用了！”

⒊ 猶言不行，不可以。

引《紅樓夢(mèng)》第八回：“李媽 道：‘不中用，當(dāng)著老太太、太太，那怕你喝一罈呢！’”

國(guó)語(yǔ)辭典

不中用[ bù zhōng yòng ]

⒈ 不合用。

引《史記·卷四九·外戚世家》：「武帝擇宮人不中用者，斥出歸之?！?br />《紅樓夢(mèng)·第一四回》：「你要快也不中用。他們?cè)撟鞯侥抢锏模匀痪陀辛??！?/span>

⒉ 沒(méi)有才能。

引《儒林外史·第一二回》：「落后他父親死了，他是個(gè)不中用的貨，又不會(huì)種田，又不會(huì)作生意，坐吃山崩，把些田地都弄的精光?！?/span>

⒊ 比喻人病重即將死去，已無(wú)法挽救。

引《紅樓夢(mèng)·第二五回》：「老太太也不必過(guò)于悲痛，哥兒已是不中用了，不如把哥兒的衣服穿好，讓他早些回去，也免些苦?！?/span>

英語(yǔ)unfit for anything, no good, useless, (of a sick person)? beyond hope

法語(yǔ)inutilisable, propre à rien, incapable, inutile, bon à rien