詞語解釋

出人意料[ chū rén yì liào ]

⒈ 超出人們的意料。

引證解釋

⒈ 超出人們的意料。

引柳青 《銅墻鐵壁》第七章：“出人意料之外， 胡 匪軍一反先前小心謹(jǐn)慎拔慢步的前進(jìn)，竟象春天的黃風(fēng)一樣卷來了?！?br />巴波 《康藏高原上的駕駛員－－路超》：“這個(gè)魁偉身材的中年人，出人意料地?fù)湎蚰禽v無人駕駛的車子，迅急地跳上了駕駛臺(tái)?！?br />喻杉 《女大學(xué)生宿舍》：“匡筐 的申請(qǐng)表上，情況出人意料地簡單，她家庭成員‘無’，家庭經(jīng)濟(jì)收入‘〇’?！?/span>

國語辭典

出人意料[ chū rén yì liào ]

⒈ 出乎意料之外。明·無名氏也作「出人意表」、「出人意外」。

引《贈(zèng)書記·第三二出》：「才貌卻相當(dāng)，緣合未堪奇賞，出人意料，在那錯(cuò)聯(lián)鸞凰。」
《紅樓夢·第五七回》：「憑你兩家隔著海，隔著國，有世仇的，也終久有機(jī)會(huì)作了夫婦。這一件事，都是出人意料之外?！?/span>

英語unexpected (idiom)?, surprising

德語gegen alles Erwarten (V)?

法語(expr. idiom.)? qui dépasse les attentes, beaucoup mieux que prévu, inattendu