詞語(yǔ)解釋

出人意外[ chū rén yì wài ]

⒈ 完全沒(méi)有想到的。

例第二次競(jìng)選市長(zhǎng)…結(jié)果取得了出人意外的勝利。

英upset; come as surprise;

引證解釋

⒈ 同“出人意表”。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第九回：“所以天下事往往有出人意外的?！?br />魯迅 《彷徨·孤獨(dú)者》：“他們知道 連殳 是‘吃洋教’的新黨，向來(lái)就不講什么道理，兩面的斗爭(zhēng)，大約總要開(kāi)始的，或者還會(huì)釀成一種出人意外的奇觀。”
曹禺 《王昭君》第二幕：“這個(gè)姑娘簡(jiǎn)直是出人意外！”

國(guó)語(yǔ)辭典

出人意外[ chū rén yì wài ]

⒈ 出乎意料之外。也作「出人意表」、「出人意料」。

引《初刻拍案驚奇·卷一》：「卻又自有轉(zhuǎn)眼貧富出人意外，眼前事分毫算不得準(zhǔn)的哩！」
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第七二回》：「我生平第一次進(jìn)京，頭一天出來(lái)閑逛，他卻是甚么許久不來(lái)啊，兩個(gè)月沒(méi)來(lái)啊，拉攏得那么親熱，真是出人意外?！?/span>

英語(yǔ)turned out other than expected (idiom)?; unexpected

德語(yǔ)überraschend, unerwartet , überraschenderweise