詞語(yǔ)解釋

昏天黑地[ hūn tiān hēi dì ]

⒈ 形容日暮天黑或光線昏暗。

例霎時(shí)間，昏天黑地，日月無(wú)光。

英pitch-dark;

⒉ 形容神志不清，昏昏沉沉，糊里糊涂。

例昏天黑地，一直走到了浙江烏鎮(zhèn)地方?！度辶滞馐贰?/span>

英dizzy;

⒊ 比喻人荒唐頹廢或社會(huì)黑暗混亂。

例一個(gè)昏天黑地的世界。

英dark rule and social disorder; be in total darkness;

引證解釋

⒈ 形容日暮天黑或光線昏暗。

引元 關(guān)漢卿 《調(diào)風(fēng)月》第二折：“沒(méi)人將我拘管收拾，打千秋，閑斗草，直到箇昏天黑地。”
亦作“昏天暗地”。 《古今小說(shuō)·張道陵七試趙昇》：“鬼帥再變五色云霧，昏天暗地?！?/span>

⒉ 形容頭腦迷亂或頭昏眼花。

引《二刻拍案驚奇》卷二五：“錢(qián)己 道：‘你不要慌?！?鄭蕊珠 昏天黑地，不認(rèn)得這條路是那里？離家是近是遠(yuǎn)？又沒(méi)個(gè)認(rèn)得的人在傍邊，心中沒(méi)個(gè)主見(jiàn)?！?br />葉紫 《火》二：“怎樣不再同去年和今年上半年一樣，終天餓得昏天黑地的，撈不到一餐飽飯？”

⒊ 形容頭腦發(fā)熱，忘乎所以。

引郭沫若 《屈原》第四幕：“他把國(guó)王甜著了，國(guó)王便高興得昏天黑地?！?/span>

⒋ 形容生活荒唐，行為放蕩不拘。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第九五回：“此刻他老子 茍才 撤差看管……他卻還是昏天黑地的，一天到晚，躲在賭場(chǎng)妓館里胡鬧。”
曹禺 《北京人》第一幕：“你要走，你就給我留點(diǎn)面子，別再昏天黑地的。”
蕭軍 《羊·職業(yè)三》：“早去早回來(lái)……別再像前天那樣昏天黑地的。”

⒌ 猶言天翻地覆，形容鬧得厲害。

引《糊涂世界》卷二：“伍瓊芳 又出來(lái)張羅那一班道喜的人，接著擺桌子開(kāi)席，猜拳行令，鬧了個(gè)昏天黑地，卻沒(méi)有提起新人。”
馬烽 《太陽(yáng)剛剛出山》：“那次，我老伴聽(tīng)說(shuō)我要賣(mài)棺材板買(mǎi)牲口，和我吵了個(gè)昏天黑地。”
陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部一：“推倒東家院墻，砸開(kāi)西家門(mén)窗……雞飛狗叫，鬧得昏天黑地?！?/span>

⒍ 形容社會(huì)黑暗。

引孫中山 《世界道德的新潮流》：“他們?cè)趯?zhuān)制政體之下，昏天黑地之中，存心想為四萬(wàn)萬(wàn)人服務(wù)。”
《兩地書(shū)·許廣平＜致魯迅九＞》：“加以像現(xiàn)在的昏天黑地，你若打開(kāi)窗子說(shuō)亮話，還是免不了做犧牲?！?br />徐遲 《祁連山下》：“他不過(guò)被利用來(lái)作幌子罷了。而當(dāng)時(shí)的 重慶，昏天黑地，貪污腐化，橫行不法的國(guó)民黨統(tǒng)治著一切?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

昏天黑地[ hūn tiān hēi dì ]

⒈ 光線昏暗，無(wú)法辨別方向。

引《喻世明言·卷一三·張道陵七試趙升》：「鬼帥再變五色云霧，昏天黑地。真人變化一輪紅日，升于九霄。」
《東歐女豪杰·第五回》：「忽然街上的電燈不知為著什么原故，霎時(shí)間全行熄滅，變了一個(gè)昏天黑地的世界。」

⒉ 神智迷亂。

引《二刻拍案驚奇·卷二五》：「鄭蕊珠昏天黑地，不認(rèn)得這條路是那里？離家是近是遠(yuǎn)？」
《文明小史·第五二回》：「翻譯說(shuō)完了，饒鴻生氣得昏天黑地。」

⒊ 形容人行為放蕩，生活靡爛。

引《歧路燈·第一〇〇回》：「親戚除了你家，別哩俱是昏天黑地?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第九五回》：「他倘是有點(diǎn)出息的，就應(yīng)該出來(lái)張羅打點(diǎn)了；他卻還是昏天黑地的，一天到晚，躲在賭場(chǎng)妓館里胡鬧。」

⒋ 形容秩序混亂。

引《糊涂世界·卷二》：「接著擺桌子開(kāi)席，猜拳行令，鬧了個(gè)昏天黑地?！?/span>

⒌ 形容社會(huì)黑暗。

例如：「腐敗的官吏把社會(huì)搞得昏天黑地。」

近慘無(wú)天日 暗無(wú)天日

英語(yǔ)lit. dark sky and black earth (idiom)?, fig. pitch dark, to black out, disorderly, troubled times

法語(yǔ)Ciel obscur et terre ténébreuse, obscurité profonde, être pris de vertige