詞語解釋

活生生[ huó shēng shēng ]

⒈ 有生命力，充滿生機。生動、逼真；發(fā)生在眼前實際生活中的。硬是，實在是?；罨?。指在活的狀態(tài)下受到損害。

引證解釋

⒈ 有生命力，充滿生機。

引葉圣陶 《線下·春光不是她的了》：“沒有戀愛的結(jié)婚就是牢獄，活生生的一男一女就是倒楣的囚徒?！?br />巴金 《爝火集·等著，盼著》：“我始終不相信一個活生生的人就象霧一樣地消散得無蹤無影。”

⒉ 生動、逼真；發(fā)生在眼前實際生活中的。

引夏衍 《歷史與諷喻》：“使我驚異地發(fā)現(xiàn)了 李伯元 三十年前在《官場現(xiàn)形記》中所描寫的人物，依舊還活生生的儼然存在我們的面前。”
秦牧 《＜莽原＞＜語絲＞》：“黑龍江省博物館里有許多陳列室，其中有一個室，專門展覽省內(nèi)出產(chǎn)的各種飛禽、走獸……真是活生生的鄉(xiāng)土教材?！?br />端木蕻良 《被撞破了的臉孔》：“一句話掘出了活生生的真實，有人禁不住的竊笑了?！?/span>

⒊ 活活。指在活的狀態(tài)下受到損害。

引林建征 《鶯歌?！罚骸安菰先计鹦苄艿幕鸲?，瘋狂的野獸把一百個所謂‘患病者’活生生的投進火堆里焚燒?！?/span>

⒋ 硬是，實在是。

引茅盾 《清明前后》第四幕：“財政部他辦他的黃金提價泄露消息的案子，卻把我的一個到口的饅頭活生生地打跑了?！?br />韋宜君 《答一個資產(chǎn)階級家庭出身的女孩子》：“像她這樣的人，每頓六個菜，冬有暖氣夏有冰箱，那這享受不是活生生從別人的身上剝來的，還是從哪里來的呢？”

國語辭典

活生生[ huó shēng shēng ]

⒈ 實際的、真實的。

例如：「他的遭遇是一個活生生的例子，你得非常小心才行?！?/span>

⒉ 栩栩如生的樣子。

例如：「畫中人物活生生地呈現(xiàn)在畫布上?！?/span>

⒊ 活活的。

引《醒世姻緣傳》第四十三回：「晁鳳長嘆了口氣，說道：『這么個活生生的人，弄成這們個模樣！』」

英語real (people)?, living (artist)?, while still alive (e.g. skinned alive)?

德語lebendig (Adj)?