詞語解釋

看破紅塵[ kàn pò hóng chén ]

⒈ 舊小說與戲曲中常稱繁華的人世為紅塵。舊說那些當(dāng)和尚、道士的人都是由于看破紅塵才出家的。現(xiàn)在常指對(duì)國家與個(gè)人前途失掉信心，對(duì)理想、事業(yè)不感興趣的思想為看破紅塵。

英be disillusioned with the mortal world; see through the vanity of life;

引證解釋

⒈ 謂看破人生，不留戀世間一切。

引《鏡花緣》第四三回：“看這話頭，他明明看破紅塵，貪圖仙景，任俺尋找，總不出來?！?br />郭沫若 《南冠草》第二幕：“像他那樣的人，我才不相信他會(huì)看破紅塵。”
周立波 《山那面人家》：“既是和尚，應(yīng)該早已看破紅塵，相信色即是空了，為什么要來參加人家的婚禮，并且這樣歡喜呢？”