詞語(yǔ)解釋

冷不丁[ lěng bù dīng ]

⒈ 猶言冷丁。

引證解釋

⒈ 猶言冷丁。

引靳以 《跟著老馬轉(zhuǎn)》：“他成天地轉(zhuǎn)，你要找他找不到，不找他的時(shí)候，冷不丁地在你眼前冒出來(lái)了?！?br />梁斌 《紅旗譜》一：“﹝ 朱老鞏 ﹞冷不丁地抬起頭來(lái)，抖擻著兩只手說(shuō)：‘咳！是油錘砸在銅鐘上，銅鐘碎了！’”
王愿堅(jiān) 《七根火柴》：“一陣涼風(fēng)吹得他冷不丁地連打了幾個(gè)寒顫?！?br />林斤瀾 《春雷》：“冷不丁的背后平地一聲雷， 田十方 打個(gè)哆嗦，回過(guò)頭來(lái)，看見閨女推一把扭一轉(zhuǎn)的，當(dāng)真把機(jī)器開動(dòng)了?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

冷不丁[ lěng bù dīng ]

⒈ 毫無(wú)防備、突然。也作「冷不防」。

例如：「我找了他半天，他卻冷不丁的在我家出現(xiàn)?！?/span>

英語(yǔ)suddenly, by surprise

德語(yǔ)auf einmal, mit einem Mal, Knall auf Fall