詞語解釋

烈火干柴[ liè huǒ gān chái ]

⒈ 干柴投進(jìn)烈火中，使火勢更猛烈。常用來比喻男女歡情之濃。

例真是一對烈火干柴，如膠投漆，燕爾新婚，連日那里拆得開？——《紅樓夢》

英blazing fire and dry fire-wood;

引證解釋

⒈ 喻男女歡情甚濃。

引《二刻拍案驚奇》卷十一：“怎當(dāng)?shù)盟績上铝一鹎?，你貪我愛，各自有心，竟自勾搭上了?！?br />《紅樓夢》第六九回：“真是一對烈火乾柴，如膠投漆，燕爾新婚，連日那里拆得開?！?/span>

國語辭典

烈火干柴[ liè huǒ gān chái ]

⒈ 本指干燥的柴薪易起火而猛燒。常比喻男女太過接近，易生歡愛之情。也作「干柴烈火」。

引《二刻拍案驚奇·卷一一》：「怎當(dāng)?shù)盟績上铝一鸶刹瘢阖澪覑?，各自有心，竟自勾搭上了?！?br />《紅樓夢·第六九回》：「真是一對烈火干柴，如膠投漆，燕爾新婚，連日那里拆得開?！?/span>