詞語解釋

落地[ luò dì ]

⒈ 物體落在地上。

英fall to the ground;

⒉ 割下頭顱或頸部。

例人頭落地。

英be beheaded;

⒊ 嬰兒出生。

例呱呱落地。

英be born;

引證解釋

⒈ 指嬰兒出生。

引晉 陶潛 《雜詩》之一：“落地為兄弟，何必骨肉親?！?br />元 楊文奎 《兒女團圓》第二折：“新來俺那渾家根前，得了一個小的，可惜落地便死了?！?br />《初刻拍案驚奇》卷三三：“女兒落地便是別家的人，果非虛語?！?br />趙樹理 《三里灣·有沒有面》：“永清 勸他說：‘弟兄幾個，落地就是幾家，遲早還不是個分？’”

⒉ 指物體的下端直達地面。

引巴金 《隨想錄·再訪巴黎》：“我打開通陽臺的落地窗門。”
周立波 《暴風驟雨》第一部一：“這黑大門樓是個四腳落地屋脊起龍的門樓。”

例如：落地電扇；落地唱機。

⒊ 物體落到地上。

引唐 韓愈 《秋懷》詩之八：“卷卷落地葉，隨風走前軒?！?br />《兒女英雄傳》第十五回：“她把手裡這枝鏢，迎著那枝鏢發(fā)出去，打個正著……噹啷啷，兩枝鏢雙雙落地?！?br />孫景瑞 《紅旗插上大門島》第四章：“一連好像落地的水銀，無孔不入?！?/span>

⒋ 謂聲音停止。

引李準 《李雙雙小傳》一：“喜旺 話音一落地，大家轟地一聲笑起來?！?/span>

國語辭典

落地[ lào dì ]

⒈ 著地。也作「落地兒」。

例如：「腳疼得不敢落地?！?/span>

落地[ luò dì ]

⒈ 人出生。

引晉·陶淵明〈雜詩〉一二首之一：「落地為兄弟，何必骨肉親?！?/span>

⒉ 從高處落到地上。

引《北齊書·卷三四·楊愔傳》：「學庭前有柰樹，實落地，群兒咸爭之。」
唐·韓愈〈春雪〉詩：「拂花輕尚起，落地暖初銷?！?/span>

⒊ 垂到地面或置于地面上者。

例如：「落地窗」、「落地電扇」。

英語to fall to the ground, to be set on the ground, to reach to the ground, to be born, (of a plane)? to land

德語Stand-, Platten- (S)?, zu Boden fallen (V)?, zur Welt kommen (V)?, bis zum Boden reichen (Adj)?, ebenerdig (Adj)?, neugeboren (Adj)?

法語tomber à terre, toucher terre