詞語(yǔ)解釋

抹不開(kāi)[ mò bu kāi ]

⒈ 覺(jué)得困窘，因受批評(píng)而不好意思。

英feel embarrassed;

⒉ 害怕傷了私人關(guān)系。

例他有錯(cuò)誤，就該批評(píng)，有什么抹不開(kāi)的？

英afraid of impairing personal relations;

引證解釋

⒈ 臉面上下不來(lái)。

引柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第一部第三十章：“人，光光是一時(shí)的面皮抹不開(kāi)罷了?！?/span>

⒉ 不好意思。

引高鳳閣 《墊道》：“劉隊(duì)長(zhǎng)、老雷頭 都嘿嘿著說(shuō)不用，叫大家這么一關(guān)心反有點(diǎn)抹不開(kāi)了?！?/span>

⒊ 方言。想不通。

引艾明之 《無(wú)言歌》：“說(shuō)他是一個(gè)什么外國(guó)權(quán)威的孝子賢孫，是個(gè)反革命。老教師心里抹不開(kāi)，就在自己房門(mén)背后，用一根繩子結(jié)束了自己的生命?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

抹不開(kāi)[ mò bù kāi ]

⒈ 不好意思。也作「磨不開(kāi)」。

例如：「放心，他不會(huì)抹不開(kāi)的?！?/span>

⒉ 行不通。也作「磨不開(kāi)」。

例如：「別費(fèi)神了，這件事是抹不開(kāi)的?！?/span>