詞語(yǔ)解釋

千古[ qiān gǔ ]

⒈ 指久遠(yuǎn)的年代。

例千古風(fēng)流人物?！巍ぬK軾《念奴嬌·赤壁懷古》
千古江山?！巍ば翖壖病队烙鰳?lè)·京口北固亭懷古》詞。
縱有千古?！濉ち?jiǎn)⒊讹嫳液霞の募?br />成為千古罪人。

英through the ages;

⒉ 永遠(yuǎn)地。

例千古奇冤，江南一葉——周恩來(lái)。
千古奇聞。

英forever;

⒊ 婉辭，哀悼死者，表示永別或永垂不朽。多用于挽聯(lián)、花圈等的上款。

英eternal repose;

引證解釋

⒈ 久遠(yuǎn)的年代。

引北魏 酈道元 《水經(jīng)注·睢水四》：“追芳昔娛，神游千古，故亦一時(shí)之盛事?！?br />唐 李白 《丁都護(hù)歌》：“君看石 芒 碭，掩淚悲千古。”
宋 王安石 《金山寺》詩(shī)：“誰(shuí)言 張?zhí)幨?，雄筆映千古?！?br />清 昭槤 《嘯亭續(xù)錄·王西莊之貪》：“貪鄙不過(guò)一時(shí)之嘲，學(xué)問(wèn)乃千古之業(yè)?！?br />朱德 《悼左權(quán)同志》詩(shī)：“太行 浩氣傳千古，留得 清漳 吐血花?！?/span>

⒉ 引申為具有長(zhǎng)遠(yuǎn)存在的價(jià)值。

引清 趙翼 《甌北詩(shī)話·杜少陵詩(shī)》：“自此以后， 北宋 諸公皆奉 杜 為正宗，而 杜 之名遂獨(dú)有千古。”
清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷八：“南宋 諸名家，大旨亦不悖於 溫 韋，而各立門(mén)戶，別有千古?！?/span>

⒊ 指歷史知識(shí)。

引《初刻拍案驚奇》卷十：“胸中博覽五車(chē)，腹內(nèi)廣羅千古?！?br />清 蒲松齡 《聊齋志異·仙人島》：“王 初以才名自詡，目中實(shí)無(wú)千古?！?br />清 顧炎武 《哭陳太仆》詩(shī)：“早讀兵家流，千古在胸臆。”

⒋ 死的婉辭，表示永別、不朽的意思，常用于挽聯(lián)、花圈等的上款。

引《新唐書(shū)·薛收傳》：“卒，年三十三。王哭之慟，與其從兄子 元 敬 書(shū)曰：‘吾與 伯褒 共軍旅間，何嘗不驅(qū)馳經(jīng)略，款曲襟抱，豈期一朝成千古也?！?br />宋 葉適 《贈(zèng)夏肯甫》詩(shī)：“忽傳千古信，虛抱一生疑。”
清 沉濤 《瑟榭叢談》卷下：“嘗慨志乘失修，義烈事多湮沒(méi)弗彰，得 子文 此詩(shī)，兩僕千古矣?！?br />巴金 《寒夜》二九：“上款寫(xiě)‘ 又安 先生千古’，下款寫(xiě)‘一中書(shū)局挽’?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

千古[ qiān gǔ ]

⒈ 比喻時(shí)代悠遠(yuǎn)。

引唐·盧照鄰〈石鏡寺〉詩(shī)：「銖衣千古佛，寶月兩重圓?！?br />唐·蘇颋〈夷齊四皓優(yōu)劣論〉：「激清一時(shí)，流譽(yù)千古?！?/span>

⒉ 哀悼死者的話，為永別的意思。

引《新唐書(shū)·卷九八·薛收傳》：「吾與伯褒共軍旅間，何嘗不驅(qū)馳經(jīng)略，款曲襟抱，豈期一朝成千古也?！?/span>

英語(yǔ)for all eternity, throughout all ages

德語(yǔ)ewig

法語(yǔ)pour toujours, éterrnel