詞語解釋

三思而行[ sān sī ér xíng ]

⒈ 反復考慮，然后再去做。言行事慎重。

英think thrice before you act;

引證解釋

⒈ 反復思考，然后行動。語出《論語·公冶長》。參見“三思”。

引宋 辛棄疾 《哨遍》詞：“嗟魚欲事遠游時，請三思而行可矣。”
元 關漢卿 《救風塵》第一折：“你也合三思而行，再思可矣。”
許杰 《鄰居》三：“﹝ 小文嫂 ﹞心里又有些懊悔自己做事太鹵莽，不能三思而行。”

國語辭典

三思而行[ sàn sī ér xíng ]

⒈ 反復再三考慮，然后再做。語本后比喻謹慎行事。

引《論語·公冶長》：「季文子三思而后行。子聞之，曰：『再，斯可矣?！弧?br />《水滸傳·第六七回》：「林沖諫道：『兄長，人心難忖，三思而行?！弧?br />《三國演義·第一〇回》：「且州縣之民，與明公何讎？殺之不詳。望三思而行。」

反冒昧從事 草率從事

英語think three times then go (idiom)?; don't act before you've thought it through carefully

德語nach reichlicher überlegung in die Tat umsetzen (V)?

法語(expr. idiom.)? bien réfléchir avant d'agir