詞語解釋

天下[ tiān xià ]

⒈ 四海之內(nèi)，全中國。

例魚鱉黿鼉?yōu)樘煜赂?。——《孫子·謀政》
威天下不以兵革之利。——《孟子·公孫丑下》
天下三分。——諸葛亮《出師表》
天下之美。——明·劉基《郁離子·千里馬篇》

英land; whole China under heaven;

⒉ 人世間，社會(huì)上。

例天下誰人不識君。——唐·高適《別董大》
天下物皆然。——清·袁枚《黃生借書說》
天下事有難易乎。——清·彭端淑《為學(xué)一首示子侄》

英among people; on society;

⒊ 全世界，所有的人。

例天下縞素?！稇?zhàn)國策·魏策》
天下順之?！睹献印す珜O丑下》
以天下之所順。
先天下之憂而憂?！巍し吨傺汀对狸枠怯洝?br />后天下之樂而樂。

英all over the world; whole people;

⒋ 國家或國家的統(tǒng)治權(quán)。

例傳天下不足多?！俄n非子·五蠹》
為天下理財(cái)?！巍ね醢彩洞鹚抉R諫議書》
共爭天下。——《資治通鑒》
天下事誰可支柱者?！濉し桨蹲笾乙愎菔隆?/span>

英rule; domination;

⒌ 自然界，天地間。

例知天下之寒?！秴问洗呵铩げ旖瘛?/span>

英nature; between heaven and earth;

引證解釋

⒈ 古時(shí)多指 中國 范圍內(nèi)的全部土地；全國。

引《書·大禹謨》：“奄有四海，為天下君?！?br />《后漢書·朱穆傳》：“昔 秦 政煩苛，百姓土崩， 陳勝 奮臂一呼，天下鼎沸。”
宋 梅堯臣 《送師直之會(huì)稽宰》詩：“天下風(fēng)物佳，莫出 吳 與 越?！?br />《儒林外史》第二四回：“天下同名同姓也最多，怎見得便是我謀害你丈夫？”
蕭華 《紅軍不怕遠(yuǎn)征難》詩：“戰(zhàn)士雙腳走天下，四渡 赤水 出奇兵?！?/span>

⒉ 指全世界。

例如：我們的朋友遍天下。

國語辭典

天下[ tiān xià ]

⒈ 古代中國境內(nèi)區(qū)域。

引《書經(jīng)·大禹謨》：「皇天眷命，奄有四海，為天下君?！?br />《儒林外史·第二四回》：「天下同名同姓也最多，怎見得便是我謀害你丈夫？這又出奇了!」

近全國 寰宇 世界

⒉ 中國的政權(quán)。

引《論語·泰伯》：「泰伯其可謂至德也已矣，三以天下讓，民無得而稱焉。 」

⒊ 泛稱全世界。

例如：「從小就希望能游遍天下?！?/span>

英語land under heaven, the whole world, the whole of China, realm, rule

德語die ganze Welt, Erde (S)?

法語monde entier, Chine entière, royaume