詞語解釋

辛酸[ xīn suān ]

⒈ 指辣味和酸味；比喻悲苦。

英pungent; sad; bitter;

引證解釋

⒈ 辣味與酸味。

引《荀子·正名》：“甘苦咸淡辛酸奇味，以口異?！?br />漢 張衡 《七辨》：“於是乃有芻豢腯牲，麋麛豹胎，飛鳧棲鷩，養(yǎng)之以時，審其齊和，適其辛酸。”
明 徐渭 《贈梁尚書公序》：“大者鼎釜，無不告矣；小者豆俎，無不咨矣；至於醢醬之瑣，辛酸之微，而亦必告且咨焉?！?/span>

⒉ 酸辣的刺激感。

引《南史·陳紀下·后主》：“［ 禎明 ］三年春正月乙丑朔，朝會，大霧四塞，入人鼻皆辛酸?！?/span>

⒊ 比喻痛苦悲傷。

引三國 魏 阮籍 《詠懷》之十三：“感慨懷辛酸，怨毒?？喽??！?br />唐 杜甫 《垂老別》詩：“子孫陣亡盡，焉用身獨完。投杖出門去，同行為辛酸。”
《紅樓夢》第一回：“滿紙荒唐言，一把辛酸淚?！?br />孫犁 《白洋淀紀事·訪問抗屬》：“她的一生，充滿貧苦人民及其兒女的無限辛酸。”

國語辭典

辛酸[ xīn suān ]

⒈ 悲傷痛苦。。也作「辛楚」。

引《文選·阮籍·詠懷詩一七首之六》：「感慨懷辛酸，怨毒?？喽??！?/span>

例如：「滿懷辛酸」

近悲戚 悲傷 悲哀 心酸 酸楚

反甜美 甜蜜 喜悅

英語pungent (taste)?, bitter, fig. sad, miserable

德語bitter (Adv)?, traurig

法語douloureux, triste, peiné