詞語解釋

悠然[ yōu rán ]

⒈ 安閑、閑適的樣子。

例悠然自得。

英be carefree and content;

⒉ 深遠的樣子。

英profound and lasting;

⒊ 形容韻味未盡。

例余韻悠然。

英far-reaching;

⒋ 久遠的樣子；遼闊的樣子。

例年代悠然。

英far away; long; distant;

引證解釋

⒈ 閑適貌；淡泊貌。

引晉 陶潛 《飲酒》詩之五：“採菊東籬下，悠然見南山?！?br />唐 杜甫 《寄賈司馬嚴使君》詩：“故人俱不利，謫宦兩悠然?！?br />明 張居正 《送毛青城謫滇南》詩：“浮名看自薄，謫宦轉悠然。”
葉圣陶 《游臨潼》：“荷池里只剩荷梗了，幾只鴨悠然浮在池面?！?/span>

⒉ 深遠貌。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·雅量》：“戴公 從東出， 謝太傅 往看之。 謝 本輕 戴，見但與論琴書。 戴 既無吝色，而談琴書愈妙。

引謝 悠然知其量?！?br />宋 葉適 《朝奉郎致仕俞公墓志銘》：“入其塾，誦讀之鏘然，覃思之悠然，人雅多公父子不窮於儒也?！?/span>

⒊ 以形容韻味不盡。

引清 袁枚 《隨園詩話》卷一：“其事，其詩，俱足千古。篇終結句，餘韻悠然?！?br />劉半農 《＜瓦釜集＞序》：“但若用品評文藝的眼光看去，反覺割裂之后，愈見干凈漂亮，神味悠然?！?/span>

⒋ 久遠貌；遼闊貌。

引南朝 陳 徐陵 《司空徐州刺史侯安都德政碑》：“至於流名雅頌，著名風詩，年代悠然，寂寥無紀，其能繼茲歌詠者，司空 侯使君 乎！”
《舊唐書·郭虔瓘傳》：“秦 隴 之西，人戶漸少， 涼州 已去，沙磧悠然。”

⒌ 憂傷貌。

引宋 梅堯臣 《朔風寄永叔》詩：“悠然傷我心，歷亂非可擬?！?/span>

⒍ 徐緩貌。

引中國近代史資料叢刊《太平天囯·天王下凡詔書二》：“女官若有小過，暫且寬恕，即使教導，亦要悠然，使他無驚慌之心?！?/span>

國語辭典

悠然[ yōu rán ]

⒈ 閑適自得的樣子。

引晉·陶淵明〈飲酒〉詩二〇首之五：「采菊東籬下，悠然見南山?！?br />清·李慈銘《越縵堂日記》三則之三：「山外煙嵐，遠近接簇，悠然暢寄?！?/span>

⒉ 久遠的樣子。

引南朝陳·徐陵〈司空徐州刺史侯安都德政碑〉：「至于流名雅頌，著美風詩，年代悠然，寂寥無紀?！?/span>

⒊ 深遠遼闊的樣子。

引《舊唐書·卷一〇三·郭虔瓘傳》：「涼州已去，沙磧悠然。」

英語unhurried, leisurely

德語gem?chlich (Adj)?

法語libre de tout souci, sans souci, long, distant