詞語(yǔ)解釋

中式[ zhòng shì ]

⒈ 指科舉考試被錄取。

例鄉(xiāng)試中式者為舉人。

英pass the imperial examinations in the old examination system of China;

⒉ 符合規(guī)格。

例輕重不中式。

英qualified;

中式[ zhōng shì ]

⒈ 中國(guó)固有的格式。

例中式餐具。

英Chinese style;

引證解釋

⒈ 中國(guó) 式樣。

引曹聚仁 《萬(wàn)里行記·食在揚(yáng)州》：“在 香港，一盤(pán)菠蘿牛柳，可算是西式中菜，也可說(shuō)是中式西菜， 廣東 館子有， 川 揚(yáng) 館子有， 北京 館子也有。”

⒉ 符合規(guī)格。

引漢 桓寬 《鹽鐵論·錯(cuò)布》：“吏匠侵利，或不中式，故有薄厚輕重。”
《東觀漢記·光武紀(jì)》：“舊制上書(shū)，以青布囊素裹封，書(shū)不中式不得上?！?br />《新五代史·雜傳·張篯》：“坐馬不中式，有司理其價(jià)值， 籛 性鄙，因鬱鬱而卒。”

⒊ 科舉考試合格。

引《明史·選舉志二》：“三年大比，以諸生試之直省，曰鄉(xiāng)試，中式者為舉人?！?br />《清史稿·禮志八》：“順治 初，會(huì)試中式舉人集 天安門(mén) 考試。”
茅盾 《童年·父親的抱負(fù)》：“沒(méi)有考第三場(chǎng)，自然‘中式’無(wú)望?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

中式[ zhōng shì ]

⒈ 中國(guó)傳統(tǒng)的式樣。

例如：「中式餐點(diǎn)」。

中式[ zhòng shì ]

⒈ 符合規(guī)格。

引漢·桓寬《鹽鐵論·錯(cuò)幣》：「吏近侵利，或不中式，故有薄厚輕重。」
《東觀漢記·卷一·世袓光武皇帝紀(jì)》：「又舊制上書(shū)，以青布囊素裹封，書(shū)不中式不得上?！?/span>

⒉ 科舉時(shí)代考試及格。

引《明史·卷七〇·選舉志二》：「三年大比，以諸生試之直省，曰鄉(xiāng)試。中式者為舉人?！?br />《清史稿·卷八九·禮志八》：「順治初，會(huì)試中式舉人集天安門(mén)考試?！?/span>

近登科 錄取 考中 及第

英語(yǔ)Chinese style, to pass an exam (or the imperial exam)?, to qualify

德語(yǔ)chinesischer Stil

法語(yǔ)style chinois, réussir un examen (impérial)?, se qualifier