There were feasts and drinking and singing by the bards.

他們歡宴狂飲,還有吟游詩(shī)人的歌唱作伴助興.

英漢非文學(xué) - 歷史

This changed the temper of all but the most bards.

這時(shí),除了最死硬的頑固分子以外,所有人的情緒都變了.

互聯(lián)網(wǎng)

Today the bards must drink and junket.

今天‘大詩(shī)人們’要設(shè)宴暢飲.

互聯(lián)網(wǎng)

Bards can now gain the Blade Master discipline.

吟游詩(shī)人現(xiàn)在得到劍術(shù)掌握了.

互聯(lián)網(wǎng)

After the holidays, Harbin Bards classes also have a variety of specialty classes.

假期過(guò)后, 冰城哈爾濱的各種特長(zhǎng)班又相繼開(kāi)班.

互聯(lián)網(wǎng)

Bards will not spare breath upon your pitiful empire. I shall crush you.

吟游詩(shī)人將不會(huì)在你那可鄙的王朝上多費(fèi)口舌. 我現(xiàn)在就要擊敗你.

互聯(lián)網(wǎng)