' stood apart, with countenances of inflexible gravity , beyond what even the Puritan aspect could attain . "

站在一旁, 他們臉上那種嚴(yán)肅剛毅的神情, 比清教徒們還 有過(guò)之而無(wú)不及.

英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)

The artistic thing is, to unmask honest countenances!

我承認(rèn),做起來(lái)是有困難的!

互聯(lián)網(wǎng)

She was of a helpless, fleshy build, with a frank, open countenances innocent, diffident manner.

那婦人生著一副綿軟多肉的體格, 一張?zhí)孤书_(kāi)誠(chéng)的面容,一種天真羞怯的神氣.

互聯(lián)網(wǎng)