But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.

哪知道, 老頭子說(shuō)著說(shuō)著繞到她身上來(lái).

漢英文學(xué) - 駱駝祥子

So now he's venting his anger on me.

哦,我這才知道原來(lái)還是慪我的氣.

漢英文學(xué) - 中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)

I'm fagged out as it is without you venting your spleen on me!

我受了一天的累,臨完拿我殺氣呀,先等等!

漢英文學(xué) - 駱駝祥子

If you do not surrender, emergency venting will begin in one minute.

如果你不投降, 安全排氣口將在1分鐘內(nèi)啟動(dòng).

電影對(duì)白

Don't gossip: Gossiping is only venting selfishly without commitment.

勿道他人長(zhǎng)短: 到人長(zhǎng)短只是一種自私的發(fā)泄,而非承諾.

互聯(lián)網(wǎng)

The venting port allows also the connection of air sealing.

在排氣口也可以連接密封空氣.

互聯(lián)網(wǎng)

The club house has changing rooms with showers and venting machines.

該俱樂(lè)部有更衣和淋浴室.

互聯(lián)網(wǎng)

Although very pale tasteless and is also a venting.

雖然很蒼白乏味,(亦是)[種宣泄.

互聯(lián)網(wǎng)

Painter complex and changeable emotions, by changing the lines of this scene was fully venting.

畫(huà)家復(fù)雜多變的情感, 借助這種多姿多變的線條得到了充分的宣泄.

互聯(lián)網(wǎng)

A method bubbling point to judge whether to be in continuous - venting has been presented.

提出應(yīng)用泡點(diǎn)來(lái)判斷是否連續(xù)放空的方法.

互聯(lián)網(wǎng)

Note: In order to get the best results in venting air from risers.

注: 為了獲得最好的排氣效果,在“浮子排氣”閥與.

互聯(lián)網(wǎng)

Sometimes you can avoid venting the uncontrolled anger on your spouseyour physical energy is half - drained.

有時(shí)帶著半虛脫的體力來(lái)面對(duì)沖突,可避免誤將配偶視為出氣筒.

互聯(lián)網(wǎng)

Getting together with friends ( even if we are venting ) helps to put us in the moment.

與朋友聚會(huì) ( 即使我們?cè)诎l(fā)泄 ) 會(huì)幫助我們沉浸在那個(gè)時(shí)刻.

互聯(lián)網(wǎng)

The mechanism of interactions between combustion and venting induced flow is the basis of venting research.

泄爆過(guò)程中流動(dòng)與燃燒的相互作用機(jī)制是研究開(kāi)口泄爆問(wèn)題的關(guān)鍵.

互聯(lián)網(wǎng)

Many of Hamilton's detractors sensed a conspiracy, venting their anger at 27 - year - old Glock.

許多漢密爾頓的詆毀遙感陰謀, 發(fā)泄他們的憤怒在27 歲 的格洛克.

互聯(lián)網(wǎng)