酒泉子·雨漬花零
酒泉子·雨漬花零朗讀雨漬花零,紅散香凋池兩岸。
別情遙,春歌斷,掩銀屏。
孤帆早晚離三楚,閑理鈾箏愁幾許。
曲中情,弦上語,不堪聽!
別情遙,春歌斷,掩銀屏。
孤帆早晚離三楚,閑理鈾箏愁幾許。
曲中情,弦上語,不堪聽!
雨漬花零,紅散香凋池兩岸。 別情遙,春歌斷,掩銀屏。 孤帆早晚離三楚,閑理鈾箏愁幾許。 曲中情,弦上語,不堪聽!
李珣(855?-930?),五代詞人。字德潤,其祖先為波斯人。居家梓州(四川省三臺(tái))。生卒年均不詳,約唐昭宗乾寧中前后在世。少有時(shí)名,所吟詩句,往往動(dòng)人。妹舜弦為王衍昭儀,他嘗以秀才預(yù)賓貢。又通醫(yī)理,兼賣香藥,可見他還不脫波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有瓊瑤集,已佚,今存詞五十四首,(見《唐五代詞》)多感慨之音。)
《酒泉子·雨漬花零》李珣 注釋
漬(zì字)——浸泡、淋濕。零——飄零、零落。
三楚——古地域名,所指范圍說法有異。秦漢時(shí)分戰(zhàn)國楚地為三楚?!妒酚洝へ浿沉袀鳌芬曰幢迸妗㈥?、汝南、南郡為西楚;彭城以東東海、吳、廣陵為東楚;衡山、九江、江南豫章、長沙為南楚?!对~?!钒矗骸澳峡づc淮北諸郡隔絕,不應(yīng)同為西楚;項(xiàng)羽都彭城稱西楚霸王,則彭城當(dāng)屬西楚,《貨殖列傳》所載疑有誤?!薄短藉居钣洝芬咱ń辏槲鞒沓菫闁|楚,廣陵為南楚。與秦漢時(shí)所指有所不同。此用“三楚”,泛指江陵一帶。
細(xì)箏——以金箔所飾的箏。愁幾許——多少愁之意。
《酒泉子·雨漬花零》李珣 評(píng)析
這首詞寫別后愁思。上片頭兩句用“花零”、“紅散香凋”,既烘染離去的景況;又隱喻女主人公的凄楚;“別情遙”三句寫別后歌斷、屏掩的愁苦。下片“孤帆”句是女主人公對(duì)離去人的想象,殷勤厚摯,雋永感人?!伴e理”四句,本想理箏遣愁,無奈聲增愁怨,思緒更亂。《酒泉子·雨漬花零》的詩詞大意
雨漬花零,紅散香凋零護(hù)城河兩岸。別愛情遙,春季歌斷,掩銀屏。
孤帆早晚離三楚,熟練鈾箏愁幾許。
曲中表達(dá),弦上的話,再不忍聽!* 以上翻譯來自百度翻譯(AI),僅供參考